1
00:00:11,324 --> 00:00:12,825
لقد شبهت دائما هذا القتل

2
00:00:12,826 --> 00:00:15,744
الى لغز...

3
00:00:15,745 --> 00:00:18,832
دون معرفة عدد القطع الموجودة فيه.

4
00:00:20,166 --> 00:00:22,876
هناك قطع مفقودة

5
00:00:22,877 --> 00:00:26,840
هناك قطع تكذب عليك.

6
00:00:28,216 --> 00:00:32,136
إنه مثل فيلم "فكرة".

7
00:00:32,137 --> 00:00:34,721
لقد كانت السيدة سكارليت، ومعها سكين،

8
00:00:34,722 --> 00:00:37,808
في غرفة الطابق الثاني.

9
00:00:37,809 --> 00:00:43,522
لا نعرف من هي السيدة سكارليت.

10
00:00:43,523 --> 00:00:47,401
كان هناك أربعة أشخاص في المنزل في تلك الليلة.

11
00:00:47,402 --> 00:00:49,361
وعندما انطفأت الأضواء،

12
00:00:49,362 --> 00:00:51,613
كانوا جميعا على قيد الحياة.

13
00:00:51,614 --> 00:00:55,200
وبعد 79 دقيقة، أضاءت الأضواء،

14
00:00:55,201 --> 00:00:57,661
شخص مات،

15
00:00:57,662 --> 00:01:00,790
وثلاثة أشخاص يقولون أنه لم يكن لهم.

16
00:01:03,209 --> 00:01:08,923
إنها القصة الأكثر جنونًا التي ستجعلك مجنونًا.

17
00:01:13,261 --> 00:01:15,555
من أين تبدأ؟

18
00:01:16,931 --> 00:01:18,974
جثة المحامي روبرت وون

19
00:01:18,975 --> 00:01:22,353
وعثر عليه مطعوناً داخل منزل صديقه.

20
00:01:23,438 --> 00:01:25,606
يقال أن أحداً دخل المنزل

21
00:01:25,607 --> 00:01:28,567
وطعن روبرت وون البالغ من العمر 32 عامًا حتى الموت.

22
00:01:28,568 --> 00:01:30,027
قضية قتل شهيرة

23
00:01:30,028 --> 00:01:32,196
الذي قام بتحويل منزل مستقل في دوبونت سيركل

24
00:01:32,197 --> 00:01:33,864
في وسط الغموض.

25
00:01:33,865 --> 00:01:36,825
تحدثت العاصمة عن جريمة القتل لسنوات.

26
00:01:36,826 --> 00:01:39,161
يعتقد المحققون أن روبرت تعرض للاعتداء الجنسي

27
00:01:39,162 --> 00:01:40,829
وأنه قُتل فيما بعد.

28
00:01:40,830 --> 00:01:42,289
ثلاثة رجال من العاصمة متهمون بالتستر

29
00:01:42,290 --> 00:01:44,333
مقتل صديقه روبرت وون.

30
00:01:44,334 --> 00:01:46,126
اربعة رجال في منزل,

31
00:01:46,127 --> 00:01:47,377
واحد مات.

32
00:01:47,378 --> 00:01:49,880
يقول الثلاثة أنهم لم يفعلوا ذلك.

33
00:01:49,881 --> 00:01:52,591
إنه لغزا تماما.

34
00:01:52,592 --> 00:01:54,051
السؤال الكبير هو...

35
00:01:54,052 --> 00:01:57,305
من قتل روبرت وون؟

36
00:02:12,153 --> 00:02:14,113
911 العاصمة حالات الطوارئ

37
00:02:14,114 --> 00:02:15,447
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.

38
00:02:15,448 --> 00:02:16,782
ماذا يحدث؟

39
00:02:16,783 --> 00:02:20,369
شخص ما اقتحم المنزل وطعن شخص ما.

40
00:02:20,370 --> 00:02:22,162
هل يوجد أحد داخل المنزل؟

41
00:02:22,163 --> 00:02:23,413
لا أعرف.

42
00:02:23,414 --> 00:02:24,915
شخص ما ينزف في المنزل.

43
00:02:24,916 --> 00:02:27,209
وهو صديق لنا. قضى الليل معنا.

44
00:02:27,210 --> 00:02:28,919
ومن طعنه؟

45
00:02:28,920 --> 00:02:31,630
لا أعرف.

46
00:02:31,631 --> 00:02:34,759
نعتقد أن متسللاً قد اقتحم المكان.

47
00:02:36,052 --> 00:02:38,178
هل الشخص الذي طعنه لا يزال في المنزل؟

48
00:02:38,179 --> 00:02:40,139
لا أعرف.

49
00:02:40,140 --> 00:02:41,348
ألا تعرف من فعل ذلك؟

50
00:02:41,349 --> 00:02:43,767
ليس لدينا أي فكرة.

51
00:02:43,768 --> 00:02:46,979
1509 شارع سوان، شمال غرب، صحيح؟

52
00:02:46,980 --> 00:02:48,939
نعم.
أي ساعة؟

53
00:02:48,940 --> 00:02:50,525
إنها الساعة 11:54.

54
00:03:02,162 --> 00:03:04,371
كان عام 2006.

55
00:03:04,372 --> 00:03:07,458
لقد كنت رئيس قسم جرائم القتل في مكتب المدعي العام الفيدرالي.

56
00:03:07,459 --> 00:03:09,501
لذلك وقع هذا في يدي.

57
00:03:09,502 --> 00:03:11,837
روبرت وون، محامٍ يبلغ من العمر 32 عامًا.

58
00:03:11,838 --> 00:03:14,214
قرر قضاء الليلة مع ثلاثة من أصدقائه.

59
00:03:14,215 --> 00:03:17,134
بعد 79 دقيقة من وصوله

60
00:03:17,135 --> 00:03:18,969
اتصل أحد أصدقائه برقم 911

61
00:03:18,970 --> 00:03:22,974
قائلا أن وون قد طعن.

62
00:03:25,268 --> 00:03:26,852
بعد 30 عامًا كمدعي عام

63
00:03:26,853 --> 00:03:29,062
في المحاكمات الجنائية بتهمة القتل،

64
00:03:29,063 --> 00:03:34,860
لو كان علي أن أختار قضية تستحوذ علي،

65
00:03:34,861 --> 00:03:36,779
سيكون هذا.

66
00:03:36,780 --> 00:03:39,156
لقد رفعت قضايا قتل أكثر من أي شخص آخر.

67
00:03:39,157 --> 00:03:41,992
في تاريخ وزارة العدل.

68
00:03:41,993 --> 00:03:46,205
وما الذي يميز هذه الحالة عن سائر الحالات

69
00:03:46,206 --> 00:03:47,624
كل شيء.

70
00:03:48,958 --> 00:03:52,544
المحامي العادي يعالج 20 قضية.

71
00:03:52,545 --> 00:03:54,671
لقد قمت بمعالجة ما يقرب من 160.

72
00:03:54,672 --> 00:03:56,507
كثير منهم القتل.

73
00:03:56,508 --> 00:03:58,967
هذه الحالة لديها أسئلة أكثر من الإجابات.

74
00:03:58,968 --> 00:04:00,929
مقتل محامٍ في واشنطن

75
00:04:02,639 --> 00:04:05,724
أربعة أشخاص في المنزل، وشخص واحد ميت.

76
00:04:05,725 --> 00:04:08,185
إنها الحالة التي توقظك في منتصف الليل.

77
00:04:08,186 --> 00:04:12,231
وتقول: "ماذا حدث بحق الجحيم؟"

78
00:04:12,232 --> 00:04:14,858
حدثت جريمة القتل هذه في منطقتنا.

79
00:04:14,859 --> 00:04:17,194
أربع بنايات مني وثلاث بنايات منك.

80
00:04:17,195 --> 00:04:19,196
وهكذا أصبحنا مهتمين.

81
00:04:19,197 --> 00:04:22,658
بدأت مع مدونة

82
00:04:22,659 --> 00:04:26,036
والتي تحدثت بالتفصيل عن المعنيين،

83
00:04:26,037 --> 00:04:28,622
المدة 79 دقيقة،

84
00:04:28,623 --> 00:04:30,874
كيف ولماذا.

85
00:04:30,875 --> 00:04:35,754
بدا الأمر وكأنه حالة جنسية قذرة للغاية.

86
00:04:35,755 --> 00:04:39,383
المحققون وخبراء الطب الشرعي،

87
00:04:39,384 --> 00:04:40,884
عشاق الجريمة,

88
00:04:40,885 --> 00:04:43,096
لم يسبق لأحد أن رأى أي شيء مثل ذلك.

89
00:04:46,266 --> 00:04:48,934
مقارنة بما تسمعه في مكالمة 911...

90
00:04:48,935 --> 00:04:51,770
أنا عصبي.

91
00:04:51,771 --> 00:04:53,063
يا إلاهي.

92
00:04:53,064 --> 00:04:55,649
هستيري ، صعوبة في التنفس ،

93
00:04:55,650 --> 00:04:56,900
متأثر جدا...

94
00:04:56,901 --> 00:04:59,445
أنا خائف جدا.

95
00:04:59,446 --> 00:05:02,489
وعندما وصل المسعفون...

96
00:05:02,490 --> 00:05:05,033
ومن هنا.

97
00:05:05,034 --> 00:05:06,743
ساعدونا.

98
00:05:06,744 --> 00:05:10,748
هناك قصة مختلفة تمامًا في المنزل.

99
00:05:15,128 --> 00:05:18,255
في وقت وقوع هذا الحادث في شارع سوان

100
00:05:18,256 --> 00:05:21,717
لقد كنت أعمل مع رجال الإطفاء لمدة عقد ونصف.

101
00:05:21,718 --> 00:05:23,719
كمسعف و EMT.

102
00:05:23,720 --> 00:05:28,057
وصلنا إلى المكان الساعة 11:54 مساءً.

103
00:05:29,100 --> 00:05:30,100
ها هم.

104
00:05:30,101 --> 00:05:33,353
لقد لاحظت الرجل الذي يقف في المقدمة.

105
00:05:33,354 --> 00:05:36,607
وكان يرتدي معطفا أبيض.

106
00:05:36,608 --> 00:05:40,110
فقال: "طعن في الطابق الثاني".

107
00:05:40,111 --> 00:05:43,530
كان رأسه للأسفل وعيناه مغمضتان

108
00:05:43,531 --> 00:05:45,992
ولم يلتفت لرؤيتي.

109
00:05:49,537 --> 00:05:51,622
عند صعود الدرج

110
00:05:51,623 --> 00:05:54,167
لقد وجدت الشخص الثاني في المنزل.

111
00:05:55,627 --> 00:05:58,128
كان لديه منشفة بيضاء حول خصره.

112
00:05:58,129 --> 00:05:59,588
سألته ماذا كان يحدث.

113
00:05:59,589 --> 00:06:02,008
التفت لينظر إلي وقمنا بالاتصال بالعين.

114
00:06:03,384 --> 00:06:07,721
ثم دخل غرفة النوم وأغلق الباب.

115
00:06:07,722 --> 00:06:09,640
ولم يقل شيئا.

116
00:06:09,641 --> 00:06:11,225
تم تنشيط هوائياتي.

117
00:06:11,226 --> 00:06:12,351
سلوك غريب

118
00:06:12,352 --> 00:06:15,521
شعرت بارتفاع الأدرينالين.

119
00:06:15,522 --> 00:06:16,898
بدأت بالتعرق.

120
00:06:18,024 --> 00:06:21,276
عندما دخلت غرفة النوم من الردهة،

121
00:06:21,277 --> 00:06:24,154
لقد لاحظت وجود رجل في الملابس الداخلية.

122
00:06:24,155 --> 00:06:25,572
أدار ظهره لي.

123
00:06:25,573 --> 00:06:28,992
فقام وقال:

124
00:06:28,993 --> 00:06:31,037
"سمعت صراخًا."

125
00:06:31,704 --> 00:06:34,833
وذلك عندما رأيت الضحية في السرير.

126
00:06:35,875 --> 00:06:39,837
رأيت طعنات غير دموية.

127
00:06:39,838 --> 00:06:42,673
لم يكن هناك دم على السرير أو المريض.

128
00:06:42,674 --> 00:06:44,050
ولم يكن هناك دماء حوله.

129
00:06:44,634 --> 00:06:47,553
فكرت: "يا إلهي، هناك شيء ليس على ما يرام."

130
00:06:47,554 --> 00:06:52,432
شعرت أن شعري يقف على النهاية.

131
00:06:52,433 --> 00:06:55,269
قال جيف بيكر إن شعره وقف على نهايته.

132
00:06:55,270 --> 00:06:59,022
قال المسعف أنه يبدو وكأن روبرت قد تعرض للطعن،

133
00:06:59,023 --> 00:07:03,111
استحم ووضع في السرير.

134
00:07:03,736 --> 00:07:06,280
وعندما أدخلناه إلى الوحدة الطبية،

135
00:07:06,281 --> 00:07:11,410
نظرت إلى صدره ولاحظت وجود شقوق جراحية.

136
00:07:11,411 --> 00:07:13,078
شيء سيفعله الطبيب.

137
00:07:13,079 --> 00:07:16,665
ويبدو أنهم قاموا بتنظيفه بملاءة أو منشفة.

138
00:07:16,666 --> 00:07:18,959
لقد قمت بتوصيله بالشاشة

139
00:07:18,960 --> 00:07:22,212
ولم يتم اكتشاف أي نشاط قلبي أو نبض.

140
00:07:22,213 --> 00:07:24,257
وكان قد نزف بالفعل حتى الموت.

141
00:07:25,925 --> 00:07:29,136
أخذنا روبرت وون إلى المستشفى

142
00:07:29,137 --> 00:07:33,349
وأعلن وفاته الساعة 12:25 صباحًا.

143
00:07:38,730 --> 00:07:42,399
لقد كنت في جريمة قتل لمدة عامين تقريبًا.

144
00:07:42,400 --> 00:07:44,401
في ذلك الوقت.

145
00:07:44,402 --> 00:07:49,406
إنه ليس المشهد الذي توقعناه

146
00:07:49,407 --> 00:07:51,867
عندما وصلت،

147
00:07:51,868 --> 00:07:55,287
قام الضباط بتأمين مكان الحادث.

148
00:07:55,288 --> 00:08:00,292
وكان المسعفون قد نقلوا المتوفى بالفعل.

149
00:08:00,293 --> 00:08:05,130
عندما دخلت، لاحظت أنه كان منزلًا بقيمة مليون دولار أمريكي أو أكثر.

150
00:08:05,131 --> 00:08:08,300
مصممة بشكل جيد للغاية.
نظيفة جدا.

151
00:08:08,301 --> 00:08:10,344
الرجال الثلاثة الذين كانوا في المنزل

152
00:08:10,345 --> 00:08:12,095
كانوا يرتدون معاطف بيضاء.

153
00:08:12,096 --> 00:08:15,140
إنه ليس شيئًا تتوقع رؤيته.

154
00:08:15,141 --> 00:08:18,769
وعندما وصل رجال المباحث إلى مكان الحادث،

155
00:08:18,770 --> 00:08:23,065
لاحظ الجميع أن هناك شيئًا غريبًا جدًا.

156
00:08:23,066 --> 00:08:28,654
كان هناك ثلاثة رجال يرتدون معاطف بيضاء ناصعة،

157
00:08:28,655 --> 00:08:31,990
يبدو أنهم أخذوا حماماً.

158
00:08:31,991 --> 00:08:34,451
وكان البعض لا يزال لديه شعر مبلل.

159
00:08:34,452 --> 00:08:37,747
يبدو أنهم خرجوا للتو من منتجع صحي تنفيذي.

160
00:08:38,456 --> 00:08:42,126
اكتشفت أن الرجال الثلاثة هم جو برايس،

161
00:08:42,127 --> 00:08:46,713
ديلان وارد وفيكتور زابورسكي.

162
00:08:46,714 --> 00:08:48,758
كانوا جميعا يعيشون في المنزل.

163
00:08:49,509 --> 00:08:51,343
كان جو هو الذي يتحدث.

164
00:08:51,344 --> 00:08:53,887
وكانت القصة أن شخصا ما قد دخل

165
00:08:53,888 --> 00:08:56,181
وأنه قتل صديقه روبرت،

166
00:08:56,182 --> 00:08:59,226
الذي كان يزور تلك الليلة.

167
00:08:59,227 --> 00:09:03,272
قال جو أنهم سمعوا همهمات أو صراخ

168
00:09:03,273 --> 00:09:08,068
ووجدوا صديقهم ميتًا في الغرفة

169
00:09:08,069 --> 00:09:09,862
بثلاثة جروح مفتوحة في صدره،

170
00:09:09,863 --> 00:09:12,281
واتصلوا بالرقم 911.

171
00:09:12,282 --> 00:09:15,367
أخبرني جو أن هناك دخيلاً.

172
00:09:15,368 --> 00:09:17,494
"يجب أن يكون شخص ما قد دخل من الباب الخلفي

173
00:09:17,495 --> 00:09:20,414
أنه ليس لدي مفتاح."

174
00:09:20,415 --> 00:09:25,502
لا أحد يسمع أحدا يدخل.

175
00:09:25,503 --> 00:09:28,297
"كان هناك دخيل."

176
00:09:28,298 --> 00:09:29,798
من يقول ذلك؟

177
00:09:29,799 --> 00:09:34,386
وقال: "لقد اقتحم شخص ما المنزل وطعن صديقي".

178
00:09:34,387 --> 00:09:36,305
هذا غريب.

179
00:09:36,306 --> 00:09:40,642
في مرحلة ما، قال ديلان شيئا،

180
00:09:40,643 --> 00:09:45,148
ورأى جو ذلك... يكفي.

181
00:09:45,982 --> 00:09:48,192
عرف ديلان ما تعنيه تلك النظرة،

182
00:09:48,193 --> 00:09:51,195
وتوقف عن الحديث.

183
00:09:51,196 --> 00:09:55,699
لاحظت في تلك اللحظة أن جو كان القائد.

184
00:09:55,700 --> 00:10:00,204
لم نكن نعرف ما إذا كان لهؤلاء الأشخاص الثلاثة أي علاقة بالأمر.

185
00:10:00,205 --> 00:10:04,249
لذلك تم نقل الثلاثة

186
00:10:04,250 --> 00:10:05,959
إلى وحدة جرائم العنف

187
00:10:05,960 --> 00:10:09,880
لإجراء مقابلات مع المحققين في فريقي.

188
00:10:09,881 --> 00:10:11,381
بصفته المحقق المسؤول

189
00:10:11,382 --> 00:10:14,927
بقيت في مكان الحادث.

190
00:10:14,928 --> 00:10:16,845
وصعدت إلى الطابق الثاني

191
00:10:16,846 --> 00:10:22,810
دخلت غرفة المشهد..

192
00:10:22,811 --> 00:10:24,144
لقد كانت صادمة.

193
00:10:24,145 --> 00:10:28,565
لم يكن هناك سوى القليل من الدم على السرير.

194
00:10:28,566 --> 00:10:31,151
هناك شيء خاطئ هنا.

195
00:10:31,152 --> 00:10:33,279
أين الباقي؟

196
00:10:34,322 --> 00:10:38,408
لم أتوقع أن أرى هذا في مشهد الطعن.

197
00:10:38,409 --> 00:10:41,411
بقعتان من الدم على الورقة،

198
00:10:41,412 --> 00:10:42,913
وهناك فقط.

199
00:10:42,914 --> 00:10:46,960
إنهم لا يطعنونك 3 مرات وتموت هكذا.

200
00:10:48,503 --> 00:10:50,712
كان هناك منشفة على الأرض.

201
00:10:50,713 --> 00:10:52,256
لم يكن هناك دم تقريبًا.

202
00:10:52,257 --> 00:10:55,175
مرة أخرى أين الدم؟

203
00:10:55,176 --> 00:10:59,138
كان السكين بجوار السرير، على المكتب.

204
00:10:59,139 --> 00:11:01,140
ليس لديها سوى القليل من الدم.

205
00:11:01,141 --> 00:11:03,809
قال رجل الجرائم السكين

206
00:11:03,810 --> 00:11:07,104
لقد كان من مجموعة المطبخ.

207
00:11:07,105 --> 00:11:09,940
عند سفح السرير، عند المكتب،

208
00:11:09,941 --> 00:11:11,900
كانت هناك ملابس روبرت، مطوية بعناية،

209
00:11:11,901 --> 00:11:13,861
مع محفظته والبلاك بيري الخاص به.

210
00:11:13,862 --> 00:11:17,448
كان لللحاف طية مثالية.

211
00:11:17,449 --> 00:11:19,283
كانت الوسادة على اللوح الأمامي

212
00:11:19,284 --> 00:11:22,494
مع شق مثالي للرأس.

213
00:11:22,495 --> 00:11:24,830
لم يكن هناك شيء في غير محله.

214
00:11:24,831 --> 00:11:26,874
لا شيء خارج عن المألوف

215
00:11:26,875 --> 00:11:29,502
مما يشير إلى حدوث جريمة قتل.

216
00:11:31,963 --> 00:11:35,632
لقد رأيت جرائم قتل بالطعن،

217
00:11:35,633 --> 00:11:39,720
ومسرح الجريمة يشبه المسلخ.

218
00:11:39,721 --> 00:11:41,597
هناك دماء في كل مكان.

219
00:11:41,598 --> 00:11:46,519
وهذا لا يشير إلى طعن عنيف.

220
00:11:48,188 --> 00:11:52,608
كانوا يعلمون أن هناك المزيد في القصة.

221
00:11:52,609 --> 00:11:55,487
أين كان الدم؟

222
00:11:56,321 --> 00:11:59,948
دخل المحققون إلى مشهد سريالي للغاية.

223
00:11:59,949 --> 00:12:02,117
السلوك الغريب.

224
00:12:02,118 --> 00:12:05,370
الرجال الثلاثة الذين يرتدون المعاطف البيضاء،

225
00:12:05,371 --> 00:12:06,663
استحم طازجا

226
00:12:06,664 --> 00:12:08,124
استحم طازجا.

227
00:12:08,792 --> 00:12:12,712
القليل جداً من الدم في السرير.

228
00:12:13,213 --> 00:12:16,549
ماذا حدث بحق الجحيم؟

229
00:12:25,433 --> 00:12:27,476
بينما تعمل الشرطة داخل هذا المنزل شبه المنفصل

230
00:12:27,477 --> 00:12:28,977
على دوبونت سيركل،

231
00:12:28,978 --> 00:12:30,354
حاول تحديد

232
00:12:30,355 --> 00:12:33,273
ماذا حدث لروبرت وون البالغ من العمر 32 عامًا،

233
00:12:33,274 --> 00:12:35,317
محام أمريكي آسيوي بارز

234
00:12:35,318 --> 00:12:38,112
الذي وجد مطعوناً في منزل صديقه

235
00:12:38,113 --> 00:12:40,823
ليلة الأربعاء.

236
00:12:40,824 --> 00:12:42,825
في أغسطس 2006،

237
00:12:42,826 --> 00:12:45,786
كان مراسلًا وقام بتغطية قسم الجريمة.

238
00:12:45,787 --> 00:12:50,833
قرر روبرت وون قضاء الليلة مع الأصدقاء الذين يعرفهم

239
00:12:50,834 --> 00:12:54,294
وفي ساعة يموت.

240
00:12:54,295 --> 00:12:56,922
ومن هنا القصة... لماذا؟

241
00:12:56,923 --> 00:12:58,590
لماذا طعن روبرت؟

242
00:12:58,591 --> 00:12:59,925
من فعل ذلك؟

243
00:12:59,926 --> 00:13:02,886
كنت أقضي الليل هناك وبطريقة ما

244
00:13:02,887 --> 00:13:04,221
انتهى به الأمر بالقتل.

245
00:13:04,222 --> 00:13:06,598
في ليلة الثاني من أغسطس عام 2006م.

246
00:13:06,599 --> 00:13:09,309
كاثي وون، أرملة روبرت وون،

247
00:13:09,310 --> 00:13:11,311
وصف تلقي مكالمة في وقت متأخر من الليل

248
00:13:11,312 --> 00:13:13,063
من صديق زوجها جو برايس.

249
00:13:13,064 --> 00:13:14,648
ما قاله هو، "كاثي،

250
00:13:14,649 --> 00:13:16,525
لا أستطيع أن أصدق أنني أتصل بك لأخبرك بهذا،

251
00:13:16,526 --> 00:13:17,734
ولكن عليك أن تذهب

252
00:13:17,735 --> 00:13:19,987
إلى مستشفى جامعة جورج واشنطن.

253
00:13:19,988 --> 00:13:23,615
"لقد طعن روبرت."

254
00:13:23,616 --> 00:13:27,995
كان جو برايس أول من اتصل بكاثي وون،

255
00:13:27,996 --> 00:13:29,329
بعد وقت قصير من منتصف الليل

256
00:13:29,330 --> 00:13:30,998
لإخباره أن روبرت قد طعن،

257
00:13:30,999 --> 00:13:34,001
لكن كاثي لم تكتشف أن روبرت قد مات

258
00:13:34,002 --> 00:13:35,670
حتى وصوله إلى المستشفى.

259
00:13:36,546 --> 00:13:38,338
اتصلت بي كاثي في صباح اليوم التالي

260
00:13:38,339 --> 00:13:39,590
ليقول لي أن روبرت

261
00:13:39,591 --> 00:13:41,300
لقد قضيت الليلة في منزل جو

262
00:13:41,301 --> 00:13:45,513
وأن دخيلاً قتل روبرت.

263
00:13:49,851 --> 00:13:52,436
شعرت وكأن شاحنة دهستني.

264
00:13:52,437 --> 00:13:54,480
كان روبرت شخصًا رائعًا.

265
00:13:54,481 --> 00:13:56,648
حتى يومنا هذا يصعب علي أن أفهم

266
00:13:56,649 --> 00:14:00,569
لماذا حان الوقت.

267
00:14:00,570 --> 00:14:04,157
لا أفهم.

268
00:14:09,120 --> 00:14:11,288
خادمة الشرف

269
00:14:11,289 --> 00:14:14,708
برفقة أفضل رجل، السيد روبرت وون.

270
00:14:14,709 --> 00:14:19,213
قُتل روبرت بعد شهرين من تكريس أنفسنا

271
00:14:19,214 --> 00:14:21,840
بضع كلمات في حفل زفافنا.

272
00:14:21,841 --> 00:14:27,304
أنا غاضب وغاضب.

273
00:14:27,305 --> 00:14:31,684
لقد دمرني أن زوجي فقد أفضل صديق له.

274
00:14:34,979 --> 00:14:36,563
وكان روبرت واحدا من هؤلاء الناس

275
00:14:36,564 --> 00:14:38,941
الذي كان يقضي معه دائمًا وقتًا ممتعًا.

276
00:14:38,942 --> 00:14:42,945
لقد كان ذكيًا جدًا، وكان لديه أفكار عميقة.

277
00:14:42,946 --> 00:14:44,363
لقد كنت واحدا من هؤلاء الناس

278
00:14:44,364 --> 00:14:46,990
الذي كان من دواعي سروري التحدث معه دائمًا.

279
00:14:46,991 --> 00:14:50,244
نشأ في بروكلين.

280
00:14:50,245 --> 00:14:51,954
ذهب إلى مدرسة كاثوليكية.

281
00:14:51,955 --> 00:14:53,413
عندما كنت في المدرسة الثانوية

282
00:14:53,414 --> 00:14:55,249
كان مهتمًا بالسياسة والنظام العام.

283
00:14:55,250 --> 00:14:58,085
وانتهى به الأمر بالذهاب إلى ويليام وماري.

284
00:14:58,086 --> 00:14:59,670
كان روبرت أفضل صديق لي.

285
00:14:59,671 --> 00:15:02,673
التقيت به في الأسبوع الأول في ويل وماري.

286
00:15:02,674 --> 00:15:05,425
لقد كان أفضل صديق لي أثناء الكلية

287
00:15:05,426 --> 00:15:08,929
ورفيقتي في الغرفة لبضع سنوات هنا في العاصمة.

288
00:15:08,930 --> 00:15:12,224
كان هناك جمعية سرية في ويليام وماري

289
00:15:12,225 --> 00:15:13,725
يسمى النادي 13.

290
00:15:13,726 --> 00:15:14,935
الغرض من النادي

291
00:15:14,936 --> 00:15:18,105
كان الانخراط في أعمال اللطف مجهولة المصدر.

292
00:15:18,106 --> 00:15:19,481
كان هناك رابطة خاصة

293
00:15:19,482 --> 00:15:22,151
من بين الأشخاص الذين ينتمون إلى النادي 13،

294
00:15:22,152 --> 00:15:23,611
والتي ضمت جو.

295
00:15:26,990 --> 00:15:28,407
بعد ويليام وماري،

296
00:15:28,408 --> 00:15:31,034
يذهب روبرت مباشرة إلى كلية الحقوق.

297
00:15:31,035 --> 00:15:32,619
التقيت روبرت في عام 1998

298
00:15:32,620 --> 00:15:35,664
عندما كنا كلانا طلاب قانون.

299
00:15:35,665 --> 00:15:40,794
كان روبرت رجلاً لطيفًا ولطيفًا جدًا مع الجميع.

300
00:15:40,795 --> 00:15:43,964
كنت في الحب معه.

301
00:15:43,965 --> 00:15:46,467
لم يقم روبرت بمواعدة الكثير من الأشخاص.

302
00:15:46,468 --> 00:15:49,052
التقى كاثي في عام 2002،

303
00:15:49,053 --> 00:15:51,513
عاد في أحد أيام الأسبوع قائلاً:

304
00:15:51,514 --> 00:15:52,973
"أعتقد أنني قابلت المرأة التي سأتزوجها."

305
00:15:52,974 --> 00:15:55,434
فقلت: "هذا أمر خارج عن الطبيعة تمامًا.

306
00:15:55,435 --> 00:15:56,810
ما الذي تتحدث عنه؟"

307
00:15:56,811 --> 00:15:59,813
فيقول: لا، لقد قابلت الشخص المناسب.

308
00:15:59,814 --> 00:16:01,857
لقد كان هذا النوع من الدوامة.

309
00:16:01,858 --> 00:16:04,777
التقيا وخطبا ثم تزوجا.

310
00:16:04,778 --> 00:16:07,821
لقد كان سريعا جدا.

311
00:16:07,822 --> 00:16:09,114
في تلك اللحظة،

312
00:16:09,115 --> 00:16:11,325
عمل روبرت في شركة Covington and Burling

313
00:16:11,326 --> 00:16:13,952
كشريك في مكتبها في واشنطن العاصمة.

314
00:16:13,953 --> 00:16:16,330
في نهاية المطاف، قرر روبرت أنه يريد أن يصبح

315
00:16:16,331 --> 00:16:18,457
في المجلس العام لإذاعة آسيا الحرة.

316
00:16:18,458 --> 00:16:19,666
وكان الدافع روبرت

317
00:16:19,667 --> 00:16:21,335
تحدث فرقا في العالم

318
00:16:21,336 --> 00:16:25,507
كان راديو آسيا الحرة هو المكان الذي يمكنني القيام فيه بذلك.

319
00:16:27,217 --> 00:16:29,593
الكثير منا عاش في العاصمة.

320
00:16:29,594 --> 00:16:32,846
مجموعة قريبة بشكل لا يصدق من الناس.

321
00:16:32,847 --> 00:16:35,641
كان روبرت دائمًا قريبًا من جو.

322
00:16:35,642 --> 00:16:39,228
كان عيد ميلاد روبرت الثلاثين في منزله.

323
00:16:39,229 --> 00:16:41,396
لقد نسقت مع جو وفيكتور وديلان

324
00:16:41,397 --> 00:16:44,734
لتنظيم حفلة عيد ميلادك.

325
00:16:46,528 --> 00:16:49,655
كيف يأتي الجميع في هذه الصورة

326
00:16:49,656 --> 00:16:51,532
وبقيا في نفس المنزل تلك الليلة

327
00:16:51,533 --> 00:16:54,619
وانتهى الأمر بقتل أحدهم؟

328
00:17:02,877 --> 00:17:05,379
إنه أمر صعب عندما لا تعرف ما إذا كنت تتعامل أم لا

329
00:17:05,380 --> 00:17:10,217
مع المشتبه به والجاني والشاهد.

330
00:17:10,218 --> 00:17:14,430
القيام بذلك في الوقت الحقيقي يمثل تحديا.

331
00:17:15,765 --> 00:17:18,934
بعد الأولاد الثلاثة، جو برايس،

332
00:17:18,935 --> 00:17:21,145
فيكتور زابورسكي، وديلان وارد،

333
00:17:21,146 --> 00:17:23,522
تم نقلهم إلى جريمة قتل،

334
00:17:23,523 --> 00:17:24,731
يأخذهم المحققون

335
00:17:24,732 --> 00:17:26,567
إلى غرف التحقيق المختلفة

336
00:17:26,568 --> 00:17:29,403
ويبدأون في التعامل مع كل قصة.

337
00:17:29,404 --> 00:17:30,612
ما هو اسمك الأخير؟

338
00:17:30,613 --> 00:17:33,240
- إنه السعر.
- سعر؟

339
00:17:33,241 --> 00:17:35,409
وجوزيف؟

340
00:17:35,410 --> 00:17:38,454
كان لدى جو برايس شخصية من النوع "أ".

341
00:17:38,455 --> 00:17:39,872
حيوية، بصوت عال،

342
00:17:39,873 --> 00:17:43,083
النوع الذي هو شريك في مكتب محاماة،

343
00:17:43,084 --> 00:17:45,461
الذي كان مثل زعيم الأسرة.

344
00:17:45,462 --> 00:17:47,421
هل يمكنك أن تخبرنا باسمك الكامل؟

345
00:17:47,422 --> 00:17:49,506
فيكتور يوهان زابورسكي.

346
00:17:49,507 --> 00:17:52,217
زوجها فيكتور زابورسكي.

347
00:17:52,218 --> 00:17:54,011
لقد كان رجلاً هادئًا جدًا.

348
00:17:54,012 --> 00:17:57,598
الذي عمل في الرابطة الدولية للألبان.

349
00:17:57,599 --> 00:18:00,601
وكان هو الشخص المكلف بالحملة

350
00:18:00,602 --> 00:18:02,686
من "هل حصلت على الحليب؟" إعلان.

351
00:18:02,687 --> 00:18:05,814
أنا المشرف. هذا هو المحقق نوريس.

352
00:18:05,815 --> 00:18:08,734
- سيد.
- وبعد ذلك كان هناك ديلان وارد.

353
00:18:08,735 --> 00:18:11,904
حصلت على شهادة في أدب الأطفال.

354
00:18:11,905 --> 00:18:13,614
لقد كان مدلكة.

355
00:18:13,615 --> 00:18:17,576
كان لديه وظائف مختلفة.

356
00:18:17,577 --> 00:18:20,162
جو برايس هو شريكي.

357
00:18:20,163 --> 00:18:21,413
وديلان؟

358
00:18:21,414 --> 00:18:23,081
نحن عائلة.

359
00:18:23,082 --> 00:18:27,211
علم المحققون في وقت مبكر جدًا أن هؤلاء الثلاثة

360
00:18:27,212 --> 00:18:29,046
لم يعيشوا معًا فحسب،

361
00:18:29,047 --> 00:18:32,049
لكن كانت لديهم علاقة ثلاثية،

362
00:18:32,050 --> 00:18:34,885
علاقة متعددة الزوجات.

363
00:18:34,886 --> 00:18:37,721
- وأنت وجو زوجين.
- نعم.

364
00:18:37,722 --> 00:18:40,474
هل يتم التعامل مع ديلان على قدم المساواة في العلاقة؟

365
00:18:40,475 --> 00:18:42,559
لا، ليس حقا.

366
00:18:42,560 --> 00:18:46,523
أعتقد أننا نحاول الوصول بالأمر إلى هذه النقطة.

367
00:18:47,190 --> 00:18:49,566
كان ديلان وارد هو المتبقي

368
00:18:49,567 --> 00:18:53,112
في هذه العلاقة العائلية بين ثلاثة أشخاص.

369
00:18:53,113 --> 00:18:54,363
دعني أسألك سؤالاً،

370
00:18:54,364 --> 00:18:55,739
كيف تعرفت على روبرت؟

371
00:18:55,740 --> 00:18:57,366
كان جو أفضل صديق، حسنًا، وليس أفضل صديق،

372
00:18:57,367 --> 00:19:00,494
لكنه هو الأقرب إلى روبرت منا جميعًا.

373
00:19:00,495 --> 00:19:02,162
روبرت هو واحد من أطول صداقاتي.

374
00:19:02,163 --> 00:19:05,415
لقد عرفته منذ أن كان عمري 18 عامًا حرفيًا.

375
00:19:05,416 --> 00:19:07,084
كنت في السنة الأخيرة من المدرسة الثانوية.

376
00:19:07,085 --> 00:19:08,168
عندما كان يدخل.

377
00:19:08,169 --> 00:19:10,337
لقد أصبحنا قريبين جدًا

378
00:19:10,338 --> 00:19:13,173
وكنا دائمًا على اطلاع دائم.

379
00:19:13,174 --> 00:19:14,591
وكانوا قد حددوا موعدا

380
00:19:14,592 --> 00:19:18,011
أنه سيبقى في منزلك تلك الليلة؟

381
00:19:18,012 --> 00:19:19,638
نعم.

382
00:19:19,639 --> 00:19:22,141
وكان سبب عدم عودته إلى المنزل؟

383
00:19:22,142 --> 00:19:25,477
إنه يعيش في أوكتون، لذا فهو...

384
00:19:25,478 --> 00:19:27,020
انها بعيدة جدا.

385
00:19:27,021 --> 00:19:31,692
قد يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لك، لكنه ليس كذلك بالنسبة لي.

386
00:19:31,693 --> 00:19:34,528
هل فعل روب هذا من قبل؟

387
00:19:34,529 --> 00:19:36,697
هل بقي هناك من قبل؟

388
00:19:36,698 --> 00:19:39,032
ولم يبق قط في هذا المنزل طوال الليل.

389
00:19:39,033 --> 00:19:42,077
ما بدا غريبا للمحققين

390
00:19:42,078 --> 00:19:43,537
كانت المرة الأولى

391
00:19:43,538 --> 00:19:46,373
أن روبرت كان يقضي الليل في شارع سوان.

392
00:19:46,374 --> 00:19:48,750
مع العلم أن جو وفيكتور وديلان كانوا كذلك

393
00:19:48,751 --> 00:19:52,379
في علاقة متعددة الزوجات، هل لذلك علاقة بـ

394
00:19:52,380 --> 00:19:54,006
مع سبب روبرت

395
00:19:54,007 --> 00:19:56,592
هل كان يقيم في منزلك تلك الليلة؟

396
00:19:56,593 --> 00:19:59,219
- هل هو مثلي الجنس؟
- لا، روبرت من جنسين مختلفين.

397
00:19:59,220 --> 00:20:00,721
لقد كنت دائما من جنسين مختلفين.

398
00:20:00,722 --> 00:20:03,015
إنه رجل مغايري الجنس تمامًا،

399
00:20:03,016 --> 00:20:08,395
وكان سيقضي الليلة معك وليس مع زوجته؟

400
00:20:08,396 --> 00:20:10,773
إنه ليس من جنسين مختلفين تمامًا.

401
00:20:10,774 --> 00:20:13,150
إنه ليس شيئًا سيفعله شخص مستقيم.

402
00:20:13,151 --> 00:20:14,693
للبدء،

403
00:20:14,694 --> 00:20:16,862
وكان المحققون يحللون ذلك

404
00:20:16,863 --> 00:20:18,947
من وجهة نظر معادية للمثليين.

405
00:20:18,948 --> 00:20:21,950
قال جميع المحققين: "لا أستطيع أن أفهم

406
00:20:21,951 --> 00:20:25,078
"لماذا يذهب شخص من جنسين مختلفين إلى منزل ثلاثة رجال مثليين؟"

407
00:20:25,079 --> 00:20:28,540
كان قسم الشرطة بأكمله متحيزًا.

408
00:20:28,541 --> 00:20:30,042
هل أحببتها؟

409
00:20:30,043 --> 00:20:31,502
لقد كان صديقا جيدا.

410
00:20:31,503 --> 00:20:32,836
ولكن هل اعجبتك؟

411
00:20:32,837 --> 00:20:34,421
هل تريد أن تعرف إذا كنت أحبه كمثلي الجنس؟

412
00:20:34,422 --> 00:20:35,798
- نعم.
- لا.

413
00:20:35,799 --> 00:20:38,091
لم يكن حتى قريبًا من أن يكون مثليًا.

414
00:20:38,092 --> 00:20:39,760
كان متزوجا بسعادة.

415
00:20:39,761 --> 00:20:42,888
كان روبرت محاميًا شابًا وأمامه مستقبل،

416
00:20:42,889 --> 00:20:47,476
عزيزي، كان كريما ومتزوجا سعيدا.

417
00:20:47,477 --> 00:20:51,856
فلماذا يريد أي شخص أن يفعل هذا لروبرت؟

418
00:20:54,275 --> 00:20:56,777
لقد قمت بتغطية الجرائم في واشنطن العاصمة،

419
00:20:56,778 --> 00:20:58,695
لعدة عقود وفكرت:

420
00:20:58,696 --> 00:21:00,489
"هناك شيء أكثر لهذه القصة."

421
00:21:00,490 --> 00:21:04,076
وذلك عندما شاركت تمامًا.

422
00:21:04,077 --> 00:21:06,995
في 2 أغسطس في واشنطن العاصمة عام 2006

423
00:21:06,996 --> 00:21:10,834
إنه يوم حار ورطب وغير سار إلى حد ما.

424
00:21:12,877 --> 00:21:16,046
استقل روبرت وزوجته كاثي المترو

425
00:21:16,047 --> 00:21:19,008
معًا في ذلك اليوم للذهاب إلى المدينة.

426
00:21:20,677 --> 00:21:22,803
كما فعلوا في كل يوم عمل،

427
00:21:22,804 --> 00:21:25,264
ينزلون عند مخرج دوبونت سيركل.

428
00:21:25,265 --> 00:21:28,892
يقولون وداعا بقبلة في الساعة 8:45 صباحا.

429
00:21:28,893 --> 00:21:32,146
ثم يذهب روبرت للعمل في راديو آسيا الحرة.

430
00:21:32,147 --> 00:21:34,106
قضاء اليوم هناك.

431
00:21:34,107 --> 00:21:35,274
كان يجب أن أعرف

432
00:21:35,275 --> 00:21:37,067
أنه سيبقى في العمل لوقت متأخر.

433
00:21:37,068 --> 00:21:40,904
لم أرغب في ركوب المترو إلى منزلي في أوكتون.

434
00:21:40,905 --> 00:21:42,364
لذلك إذا كنت قد سهرت لوقت متأخر

435
00:21:42,365 --> 00:21:44,950
أن أكون مع فريق راديو آسيا الحرة الليلي،

436
00:21:44,951 --> 00:21:46,827
ثم سأعود إلى المنزل متأخرًا إلى كاثي

437
00:21:46,828 --> 00:21:48,370
ولم أكن أريدها أن تبقى مستيقظة

438
00:21:48,371 --> 00:21:50,664
لأنها تستيقظ مبكرا في الصباح.

439
00:21:50,665 --> 00:21:52,708
لقد تحدث مع اثنين من أصدقائه.

440
00:21:52,709 --> 00:21:55,169
في البداية حاولت البقاء في منزل أحد الأصدقاء

441
00:21:55,170 --> 00:21:58,422
من الجامعة.

442
00:21:58,423 --> 00:22:01,967
وما نفهمه هو أن جو استجاب أولاً.

443
00:22:01,968 --> 00:22:04,720
في الواقع، ذكرت كاثي روبرت

444
00:22:04,721 --> 00:22:07,431
أنه سيبقى في منزل جو تلك الليلة.

445
00:22:07,432 --> 00:22:10,517
كان لدى روبرت أيضًا سبب آخر لقضاء الوقت مع جو،

446
00:22:10,518 --> 00:22:15,773
لأنهم سيتحدثون عن مشروع عمل محتمل.

447
00:22:15,774 --> 00:22:20,194
وفي الساعة 9:30، اتصلت كاثي،

448
00:22:20,195 --> 00:22:24,032
وكانت كلماته الأخيرة لكاثي: "أنا أحبك".

449
00:22:26,284 --> 00:22:27,910
"أحبك".

450
00:22:27,911 --> 00:22:29,620
من كان يتصور

451
00:22:29,621 --> 00:22:31,872
ما هي آخر مرة تحدثوا فيها؟

452
00:22:31,873 --> 00:22:35,167
في الساعة 9:40 يلتقي بالفريق الليلي

453
00:22:35,168 --> 00:22:36,585
على راديو آسيا الحرة.

454
00:22:36,586 --> 00:22:38,754
ومن ثم نعرف من سجلات المكالمات،

455
00:22:38,755 --> 00:22:43,050
أنه في الساعة 10:24، اتصل بجو.

456
00:22:43,051 --> 00:22:45,469
روبرت يركب سيارة أجرة

457
00:22:45,470 --> 00:22:49,389
وفي الساعة 10:30،
يصل إلى المنزل.

458
00:22:49,390 --> 00:22:52,142
نحن حقا نعرف القليل جدا

459
00:22:52,143 --> 00:22:54,394
منذ لحظة إجراء تلك المكالمة

460
00:22:54,395 --> 00:22:58,398
حتى وصول المسعفين الساعة 11:54 مساءً.

461
00:22:58,399 --> 00:23:00,943
الأشخاص الثلاثة الوحيدون الذين يمكنهم إخبارنا

462
00:23:00,944 --> 00:23:03,988
سيكون ذلك ديلان وجو وفيكتور.

463
00:23:04,948 --> 00:23:07,825
هل يمكن أن تخبرني بما تتذكره

464
00:23:07,826 --> 00:23:09,409
من تلك الليلة؟

465
00:23:09,410 --> 00:23:11,787
كان روبرت قادمًا، وبقي يعمل لوقت متأخر

466
00:23:11,788 --> 00:23:14,124
وأراد أن يقضي الليل في منزلنا.

467
00:23:17,127 --> 00:23:20,337
جاء روبرت وعرضت عليه كوبًا من الماء.

468
00:23:20,338 --> 00:23:21,672
بقيت مستيقظا.

469
00:23:21,673 --> 00:23:24,007
تناولنا المشروبات حول الحوض.

470
00:23:24,008 --> 00:23:27,803
وتحدثنا عن زوجته، وظيفته،

471
00:23:27,804 --> 00:23:29,680
لقد كان حديثاً عادياً.

472
00:23:29,681 --> 00:23:34,768
ثم خرج جو لأنه رأى عنكبوتًا أو شيئًا ما في المنارة.

473
00:23:34,769 --> 00:23:36,937
أخذنا روبرت إلى الطابق العلوي،

474
00:23:36,938 --> 00:23:38,272
نظهر له السرير.

475
00:23:38,273 --> 00:23:42,317
قال إنه سيأخذ حماماً، لقد شعر بالالتصاق.

476
00:23:42,318 --> 00:23:43,652
قلنا ليلة سعيدة.

477
00:23:43,653 --> 00:23:46,029
عاد جو إلى الطابق العلوي

478
00:23:46,030 --> 00:23:49,491
كنا نشاهد العرض الذي يسمى: "Project Runway".

479
00:23:49,492 --> 00:23:53,912
صعدت وشاهدت آخر خمس دقائق من العرض.

480
00:23:53,913 --> 00:23:55,664
وانتهى البرنامج الساعة 11:00

481
00:23:55,665 --> 00:23:57,291
نهضت وفرشت أسناني.

482
00:23:57,292 --> 00:23:59,168
كان جو يغير القنوات.

483
00:23:59,169 --> 00:24:01,044
كنت أعلم أن فيكتور كان منزعجًا،

484
00:24:01,045 --> 00:24:03,173
لذلك أطفأته وذهبنا للنوم.

485
00:24:06,301 --> 00:24:10,013
من لحظة إلى أخرى أسمع رنينًا.

486
00:24:13,391 --> 00:24:14,559
يوقظني.

487
00:24:15,768 --> 00:24:18,061
وسمعت صراخًا، لكن الأمر لم يكن كذلك،

488
00:24:18,062 --> 00:24:21,106
كانوا مثل الهدير أو شيء من هذا.

489
00:24:21,107 --> 00:24:24,693
واستيقظت أيضًا على الصراخ.

490
00:24:24,694 --> 00:24:25,819
وقفزنا أنا وجو من السرير.

491
00:24:25,820 --> 00:24:27,071
سمعنا صرخة منخفضة أخرى.

492
00:24:31,451 --> 00:24:34,036
قفزنا أنا وفيكتور من السرير، ونزلنا على الدرج،

493
00:24:34,037 --> 00:24:36,748
أرى أن الباب مفتوح وروبرت مستلقي.

494
00:24:44,380 --> 00:24:49,176
كان ينزف وكان هناك سكين.

495
00:24:49,177 --> 00:24:52,806
أعتقد أن السكين تم وضعه فوقه.

496
00:24:55,058 --> 00:24:57,810
التقطت السكين وحركته.

497
00:24:57,811 --> 00:24:59,186
ورفعت قميصه

498
00:24:59,187 --> 00:25:02,189
كان هناك الكثير من الدماء على صدره.

499
00:25:02,190 --> 00:25:05,234
بدأت بالصراخ. كنت في حالة هستيرية.

500
00:25:05,235 --> 00:25:09,029
أصبح فيكتور في حالة هستيرية للغاية وصرخت عليه ليتصل بالرقم 911.

501
00:25:09,030 --> 00:25:12,366
قال: "اصعد إلى الطابق العلوي واتصل بالرقم 911 الآن."

502
00:25:12,367 --> 00:25:13,742
حالات الطوارئ في العاصمة، 9-1-1.

503
00:25:13,743 --> 00:25:15,994
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.

504
00:25:15,995 --> 00:25:18,413
سمعت ضجيجا.

505
00:25:18,414 --> 00:25:19,706
لم أكن أعرف ما هو،

506
00:25:19,707 --> 00:25:21,875
سمعت فيكتور وجو يصرخان.

507
00:25:21,876 --> 00:25:25,755
وذلك عندما استيقظت.

508
00:25:27,507 --> 00:25:30,217
ولكن لم يكن هناك أحد آخر في المنزل في هذه المرحلة؟

509
00:25:30,218 --> 00:25:31,885
لم نكن نعرف.
لم نكن نعرف.

510
00:25:31,886 --> 00:25:33,554
يمكنك أن ترى في تسجيل 911...

511
00:25:33,555 --> 00:25:35,514
لم يكن فيكتور يريد النزول لأنه كان خائفًا.

512
00:25:35,515 --> 00:25:37,724
أن الشخص لا يزال في منزلنا.

513
00:25:37,725 --> 00:25:39,726
في تلك اللحظة، بماذا كنت تفكر؟

514
00:25:39,727 --> 00:25:43,355
لا أعرف. لقد ظننت أنه كان سارقاً

515
00:25:43,356 --> 00:25:46,359
أو أن أحداً دخل المنزل

516
00:25:51,865 --> 00:25:54,199
وفي الوقت نفسه، المحقق ويد لا يزال في المنزل

517
00:25:54,200 --> 00:25:55,909
في محاولة لجمع كل الأدلة

518
00:25:55,910 --> 00:25:57,119
بأسرع ما يمكن،

519
00:25:57,120 --> 00:25:59,746
لتتمكن من إبلاغ المحققين

520
00:25:59,747 --> 00:26:03,459
أثناء استجواب هؤلاء الأشخاص الثلاثة.

521
00:26:03,460 --> 00:26:06,170
كانت لدينا قصتهم حيث قالوا

522
00:26:06,171 --> 00:26:08,505
يجب أن يكون شخص ما قد دخل من الباب الخلفي.

523
00:26:08,506 --> 00:26:09,798
أنه كان هناك دخيل.

524
00:26:09,799 --> 00:26:10,924
كيف دخلوا؟

525
00:26:10,925 --> 00:26:12,259
دخلوا من الباب الخلفي.

526
00:26:12,260 --> 00:26:14,386
- كيف علمت بذلك؟
- سمعت الرنين.

527
00:26:14,387 --> 00:26:17,431
كان الباب الأمامي مغلقًا بالتأكيد.

528
00:26:17,432 --> 00:26:21,226
وعندما خرجت كان الباب الخلفي مفتوحا.

529
00:26:21,227 --> 00:26:26,106
حسنًا، فلنذهب لرؤية الجزء الخلفي من المنزل.

530
00:26:26,107 --> 00:26:28,233
إنه فناء صغير ومن ثم سياج أمني

531
00:26:28,234 --> 00:26:32,362
مترين مع الأقفال.

532
00:26:32,363 --> 00:26:34,531
هل يمكن لأحد أن يقفز على هذا السياج؟

533
00:26:34,532 --> 00:26:37,618
نعم. هل قفز شخص ما على هذا السياج؟

534
00:26:37,619 --> 00:26:41,455
كانت هناك خيوط عنكبوت تمتد من الأشجار إلى السياج

535
00:26:41,456 --> 00:26:44,875
والتي لا يمكنك رؤيتها إلا إذا قمت بتسليط مصباح يدوي عليها.

536
00:26:44,876 --> 00:26:46,710
وهكذا تتسلق السياج،

537
00:26:46,711 --> 00:26:49,046
لا يمكنك إزالة أي أنسجة العنكبوت،

538
00:26:49,047 --> 00:26:52,758
أنت لا تزيل حبوب اللقاح، ولا ترفع الأوساخ.

539
00:26:52,759 --> 00:26:58,013
عندما تحدث جريمة قتل عنيفة داخل المنزل،

540
00:26:58,014 --> 00:27:00,349
عادة ما يكون هناك بعض الضرر.

541
00:27:00,350 --> 00:27:02,643
يبدو أن أحدهم كان يبحث، وأنهم قلبوا الأمور.

542
00:27:02,644 --> 00:27:03,936
هناك أشياء في غير محلها.

543
00:27:03,937 --> 00:27:05,646
ولكن لم يكن هذا هو الحال في شارع سوان.

544
00:27:05,647 --> 00:27:08,482
لا شيء داخل المنزل يبدو في غير مكانه،

545
00:27:08,483 --> 00:27:10,025
ليست قطعة واحدة مسروقة.

546
00:27:10,026 --> 00:27:11,401
لا يوجد أي دليل

547
00:27:11,402 --> 00:27:14,530
أنه كان هناك دخيل في المنزل.

548
00:27:14,531 --> 00:27:17,491
لقد انتهى بي الأمر بالذهاب إلى ذلك المنزل عدة مرات،

549
00:27:17,492 --> 00:27:21,328
إنه مبنى عمره أكثر من 100 عام.

550
00:27:21,329 --> 00:27:25,040
إذا صعدت ونزلت تلك الدرجات الخشبية الستة عشر،

551
00:27:25,041 --> 00:27:27,584
إنهم صرير، فهي صاخبة جدا.

552
00:27:27,585 --> 00:27:31,547
إذا ركض شخص ما على الدرج، هل ستسمعه؟

553
00:27:31,548 --> 00:27:33,674
أعتقد ذلك.

554
00:27:33,675 --> 00:27:36,009
- هل سمعت ذلك؟
- لا.

555
00:27:36,010 --> 00:27:38,011
لا يسمعون أحدا يأتي

556
00:27:38,012 --> 00:27:39,888
16 خطوة صرير إلى الطابق الثاني،

557
00:27:39,889 --> 00:27:43,977
لكن يمكنهم سماع الصراخ أو همهمات الهمهمات.

558
00:27:45,645 --> 00:27:48,647
وبعد ذلك لم يسمعوا أحداً ينزل على الدرج.

559
00:27:48,648 --> 00:27:51,233
ما أسألك إياه هو: أين ذهب هذا الرجل؟

560
00:27:51,234 --> 00:27:52,693
أعتقد أنه غادر المنزل.

561
00:27:52,694 --> 00:27:55,070
بين الهدر ونزولك على الدرج.

562
00:27:55,071 --> 00:27:56,572
واو، كم هو سريع.

563
00:27:56,573 --> 00:27:58,407
أنا أتفق معك، انظر، إنه جنون،

564
00:27:58,408 --> 00:28:00,159
لماذا لم يكن الباب الخلفي مفتوحا على مصراعيه؟

565
00:28:00,160 --> 00:28:01,577
لماذا لم يكن السياج مفتوحا على مصراعيه؟

566
00:28:01,578 --> 00:28:03,120
لماذا لم يخرج من الباب الأمامي؟

567
00:28:03,121 --> 00:28:04,997
القصص التي تحكيها هذه المواضيع الثلاثة

568
00:28:04,998 --> 00:28:08,375
أنها لا معنى لها بالنسبة للمحققين.

569
00:28:08,376 --> 00:28:10,043
جو متعجرف.

570
00:28:10,044 --> 00:28:13,380
فيكتور وديلان هادئان للغاية.

571
00:28:13,381 --> 00:28:18,385
ولا يبدو أن أيًا منهم يشعر بالقلق من صديقهم

572
00:28:18,386 --> 00:28:20,304
لقد قُتل للتو في منزله.

573
00:28:20,305 --> 00:28:21,513
انا اعرف...

574
00:28:21,514 --> 00:28:24,141
قد يبدو الأمر جنونيا، لكنه كذلك.

575
00:28:24,142 --> 00:28:26,643
شخص ما دخل من الخلف، من الباب الخلفي،

576
00:28:26,644 --> 00:28:28,061
أخذت السكين

577
00:28:28,062 --> 00:28:29,897
كان يبحث عن شيء يمكنه بيعه أو أي شيء آخر،

578
00:28:29,898 --> 00:28:32,107
فصعد وطعنه.

579
00:28:32,108 --> 00:28:35,068
ثم غادر.

580
00:28:35,069 --> 00:28:36,779
أعطى جو مصداقية لنظريته بقوله:

581
00:28:36,780 --> 00:28:39,698
"يبدو الأمر جنونيًا. أنا أتفق معك.

582
00:28:39,699 --> 00:28:42,242
"أتمنى أن أتمكن من شرح ذلك، ولكن لا أستطيع."

583
00:28:42,243 --> 00:28:43,786
الانطباع يؤثر على أشخاص مختلفين

584
00:28:43,787 --> 00:28:45,162
بطرق مختلفة.

585
00:28:45,163 --> 00:28:46,413
وحاول جو تقديم أكبر قدر ممكن

586
00:28:46,414 --> 00:28:48,791
لمساعدتهم في ذلك الوقت.

587
00:28:48,792 --> 00:28:50,501
دخل من الباب الخلفي لمنزله

588
00:28:50,502 --> 00:28:53,295
وأخرج سكينًا من لوح التقطيع الخاص به،

589
00:28:53,296 --> 00:28:55,005
من طاولة المطبخ الخاص بك؟

590
00:28:55,006 --> 00:28:56,381
هذه هي نظريتي.

591
00:28:56,382 --> 00:28:58,467
وهذا ما أعتقد أنه حدث.

592
00:28:58,468 --> 00:29:00,177
إذا دخلت لسرقة شخص ما،

593
00:29:00,178 --> 00:29:03,889
من المحتمل أن تحضر سلاحك الخاص.

594
00:29:03,890 --> 00:29:06,934
إذا دخلت لقتل شخص ما،

595
00:29:06,935 --> 00:29:09,853
سوف تحضر سلاحك الخاص

596
00:29:09,854 --> 00:29:12,022
أنت لن تعتمد على شخص ما

597
00:29:12,023 --> 00:29:14,900
لديك لوح التقطيع في مطبخك.

598
00:29:14,901 --> 00:29:16,860
سوف تأتي على استعداد.

599
00:29:16,861 --> 00:29:18,278
أتذكر أنني كنت أفكر:

600
00:29:18,279 --> 00:29:21,615
"لابد أنه كان شخصًا من ذلك المنزل."

601
00:29:21,616 --> 00:29:27,580
قصة الدخيل المجهول كاذبة 100%.

602
00:29:40,885 --> 00:29:42,219
عموما،

603
00:29:42,220 --> 00:29:44,388
إذا كان هناك شخصان متورطان في جريمة ما،

604
00:29:44,389 --> 00:29:46,265
يمكنك عادةً كسر واحدة

605
00:29:46,266 --> 00:29:47,724
ومعرفة ما حدث.

606
00:29:47,725 --> 00:29:49,852
إذا كان هناك ثلاثة أشخاص متورطين في جريمة،

607
00:29:49,853 --> 00:29:54,273
من المؤكد أنك ستتمكن من الإمساك بواحد منهم

608
00:29:54,274 --> 00:29:55,941
ووضعه ضد الاثنين الآخرين.

609
00:29:55,942 --> 00:29:58,360
إنه لغزا تماما ما لدينا في أيدينا.

610
00:29:58,361 --> 00:30:01,780
أربعة أطفال في منزل واحد ينتهي به الأمر ميتاً

611
00:30:01,781 --> 00:30:04,491
ويقول الثلاثة الآخرون: "لم أفعل ذلك".

612
00:30:04,492 --> 00:30:07,536
نحن جميعا قادرون على فعل الأشياء

613
00:30:07,537 --> 00:30:11,707
في حرارة اللحظة التي لا نفعلها عادة.

614
00:30:11,708 --> 00:30:14,668
ربما... وأنا أيضًا مشتبه به،

615
00:30:14,669 --> 00:30:15,752
ولكن لماذا؟

616
00:30:15,753 --> 00:30:18,255
ما الذي يجبرني على فعل شيء كهذا؟

617
00:30:18,256 --> 00:30:19,965
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

618
00:30:19,966 --> 00:30:21,592
إنه جنون.

619
00:30:21,593 --> 00:30:24,052
عندما تكون محامياً وتتورط في جريمة قتل،

620
00:30:24,053 --> 00:30:26,305
أنت تعلم أنه لا ينبغي عليك قول أي شيء.

621
00:30:26,306 --> 00:30:28,432
لكنه ذهب وتعاون معهم

622
00:30:28,433 --> 00:30:31,143
على أمل أن يتمكنوا من العثور على الشخص المسؤول.

623
00:30:31,144 --> 00:30:33,061
جو يثق في هؤلاء الرجال

624
00:30:33,062 --> 00:30:35,355
إنهم يبحثون عن القاتل

625
00:30:35,356 --> 00:30:37,941
ثم يدرك: "هذه مهزلة.

626
00:30:37,942 --> 00:30:39,276
"إنهم يفكرون بي."

627
00:30:39,277 --> 00:30:41,111
ذهب إلى المدرسة مع روبرت.

628
00:30:41,112 --> 00:30:42,613
كان جو في حفل زفافهما.

629
00:30:42,614 --> 00:30:44,990
أقام له جو حفلة مفاجئة.

630
00:30:44,991 --> 00:30:47,868
ماذا كان دافعه؟ لقد كان أفضل صديق له.

631
00:30:47,869 --> 00:30:50,120
أعتقد حقًا أنه كان هناك دخيل في المنزل.

632
00:30:50,121 --> 00:30:52,247
لا على الاطلاق.
لم يكن هناك دخيل.

633
00:30:52,248 --> 00:30:54,374
تجلس أمامي ترتعش.

634
00:30:54,375 --> 00:30:56,460
أنا أقرأ لغة جسدك.

635
00:30:56,461 --> 00:30:59,379
جو وفيكتور، الذين كانوا في الطابق العلوي

636
00:30:59,380 --> 00:31:02,508
عندما حدث القتل، نزلوا.

637
00:31:02,509 --> 00:31:03,967
حسنا خمن ماذا؟

638
00:31:03,968 --> 00:31:08,013
لا يمكنهم إخبارنا بمكان وجود (ديلان) بالضبط.

639
00:31:08,014 --> 00:31:10,808
بين الوقت الذي سمعت فيه الرنين،

640
00:31:10,809 --> 00:31:12,851
وسمعت صوت الصراخ ونزلت

641
00:31:12,852 --> 00:31:14,269
أين كان ديلان؟

642
00:31:14,270 --> 00:31:15,312
أفترض في غرفته.

643
00:31:15,313 --> 00:31:16,313
- لأن؟
- لا أعرف.

644
00:31:16,314 --> 00:31:17,648
أنت لا تعرف.

645
00:31:17,649 --> 00:31:19,316
لماذا يفعل ديلان ذلك؟

646
00:31:19,317 --> 00:31:20,818
لا يهمني لماذا.

647
00:31:20,819 --> 00:31:23,195
أريد فقط أن أعرف إذا كان قد فعل ذلك، إذا كان قادرًا.

648
00:31:23,196 --> 00:31:24,321
بأي حال من الأحوال.

649
00:31:24,322 --> 00:31:25,948
أنت لا تعرف ذلك.

650
00:31:25,949 --> 00:31:27,658
أعرف فيكتور وديلان أفضل من والدتي.

651
00:31:27,659 --> 00:31:32,162
إنهم غير قادرين على ضرب شخص ما،

652
00:31:32,163 --> 00:31:34,248
ناهيك عن قتل شخص ما.

653
00:31:34,249 --> 00:31:36,166
إنه أمر سخيف.

654
00:31:36,167 --> 00:31:37,751
أنت لم تكن تعرف أين كان ديلان.

655
00:31:37,752 --> 00:31:39,503
فكيف تعرف أن هناك دخيلاً؟

656
00:31:39,504 --> 00:31:41,046
كيف تعرف أنه لم يكن ديلان؟

657
00:31:41,047 --> 00:31:44,716
لقد خرج للدفاع عن ديلان بسرعة وبشكل نهائي،

658
00:31:44,717 --> 00:31:47,386
حتى لو لم أتمكن من إعطائه ذريعة.

659
00:31:47,387 --> 00:31:51,849
واحد أو أكثر منكم الثلاثة طعن هذا الرجل.

660
00:31:51,850 --> 00:31:53,600
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

661
00:31:53,601 --> 00:31:56,937
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق ذلك.

662
00:31:56,938 --> 00:32:01,024
كانت غرفة ديلان في الطابق الثاني.

663
00:32:01,025 --> 00:32:02,818
لقد كانت الحلقة الضعيفة.

664
00:32:02,819 --> 00:32:06,530
لذلك تم أخذ ديلان من مكتب جرائم القتل

665
00:32:06,531 --> 00:32:08,198
من خلال الباب الجانبي

666
00:32:08,199 --> 00:32:11,119
ليخضع مكتب التحقيقات الفيدرالي لاختبار كشف الكذب.

667
00:32:16,416 --> 00:32:20,210
السؤالان كانا: "هل قتلت روبرت؟"

668
00:32:20,211 --> 00:32:23,714
"هل تعرف من قتل روبرت؟"

669
00:32:23,715 --> 00:32:26,717
في إجاباتك على هذين السؤالين

670
00:32:26,718 --> 00:32:29,303
ديلان أعطى نتيجة أسميناها "دي"،

671
00:32:29,304 --> 00:32:31,055
تم الكشف عن الخداع من خلال اختصاره باللغة الإنجليزية.

672
00:32:35,351 --> 00:32:37,686
لقد فشل في اختبار كشف الكذب.

673
00:32:37,687 --> 00:32:39,229
لقد قدمنا له اختبار كشف الكذب،

674
00:32:39,230 --> 00:32:40,898
جهاز كشف الكذب لأحدهم.

675
00:32:40,899 --> 00:32:42,065
لقد فشلوا.

676
00:32:42,066 --> 00:32:43,525
الحقيقة تظهر للنور.

677
00:32:43,526 --> 00:32:45,736
لدينا الشخص الذي فعل هذا.

678
00:32:45,737 --> 00:32:48,572
لن تعيش طويلاً في سجن العاصمة.

679
00:32:48,573 --> 00:32:50,491
هؤلاء الرجال سوف يأكلونك حياً

680
00:32:50,492 --> 00:32:52,576
وأنت لا تريد التستر على جريمة.

681
00:32:52,577 --> 00:32:54,703
أنا لا أغطي أي شيء.

682
00:32:54,704 --> 00:32:56,663
اختبار كشف الكذب غير مقبول في المحكمة.

683
00:32:56,664 --> 00:33:00,042
لذلك عندما تعود الشرطة وتقول "لقد فشلت،

684
00:33:00,043 --> 00:33:02,920
أخبرنا بالباقي وسنكون جيدين معك."

685
00:33:02,921 --> 00:33:04,546
إنها النفوذ.

686
00:33:04,547 --> 00:33:06,840
لأنه إذا لم ينجح ذلك، فلن يكون لديهم شيء.

687
00:33:06,841 --> 00:33:08,258
وهذا عادة ما يكسر شخص ما،

688
00:33:08,259 --> 00:33:09,384
لو كانوا مسؤولين.

689
00:33:09,385 --> 00:33:10,594
هذا مستحيل

690
00:33:10,595 --> 00:33:12,387
لأنه صديقي القديم.

691
00:33:12,388 --> 00:33:13,639
أعني، هذا الرجل... ذهبت إلى حفل زفافه.

692
00:33:13,640 --> 00:33:15,182
جو، جو، جو، جو، جو. جو.

693
00:33:15,183 --> 00:33:16,475
إنهم يقتلونني.

694
00:33:16,476 --> 00:33:19,603
إنهم ينفدون من الموارد. جيد.

695
00:33:19,604 --> 00:33:21,480
ومن كان لديه الدافع؟

696
00:33:21,481 --> 00:33:26,401
لم يكن لدى المحققين أي نظريات قوية.

697
00:33:26,402 --> 00:33:27,903
ما هو؟
واحد منهم؟

698
00:33:27,904 --> 00:33:29,780
اثنان منهم؟
الثلاثة؟

699
00:33:29,781 --> 00:33:31,448
محاميه يريد التحدث معه.

700
00:33:31,449 --> 00:33:33,992
لا أعرف إذا كانوا يقولون لك ما هي حقوقك،

701
00:33:33,993 --> 00:33:35,035
ولكن لا أظن ذلك.

702
00:33:35,036 --> 00:33:36,286
أود أن أذهب.

703
00:33:36,287 --> 00:33:37,579
هذا كل شيء.

704
00:33:37,580 --> 00:33:40,624
فهو حر في الذهاب.

705
00:33:40,625 --> 00:33:44,670
بمجرد أن أصبح جو مضطربًا وأراد المغادرة:

706
00:33:44,671 --> 00:33:46,463
"حسنًا. تفضل.
هذا كل شيء."

707
00:33:46,464 --> 00:33:47,965
وكان حرا في المغادرة في جميع الأوقات.

708
00:33:47,966 --> 00:33:49,633
قلت له كل ما أعرفه.

709
00:33:49,634 --> 00:33:52,302
وأعطيته تسلسل الأحداث

710
00:33:52,303 --> 00:33:54,805
لقد أخبرتهم بالساعات قدر استطاعتي،

711
00:33:54,806 --> 00:33:56,390
ليس لدي أي شيء آخر لأخبرك به حقًا.

712
00:33:56,391 --> 00:34:00,520
لذلك أود المغادرة أو الاتصال بالمحامي الخاص بي.

713
00:34:04,065 --> 00:34:06,692
بمجرد أن غادرت 1509 شارع سوان،

714
00:34:06,693 --> 00:34:09,445
لقد عدت إلى مكتب القتل.

715
00:34:09,446 --> 00:34:11,405
لقد كنت مستيقظًا طوال اليوم، طوال الليل

716
00:34:11,406 --> 00:34:12,865
واعتقدنا أن الأمر قد انتهى.

717
00:34:12,866 --> 00:34:14,741
ويستمر جو بالطرق على الباب

718
00:34:14,742 --> 00:34:17,286
تحاول الدخول مرة أخرى.

719
00:34:17,287 --> 00:34:20,414
اكتشف أنني كنت رئيس المباحث.

720
00:34:20,415 --> 00:34:22,332
وماذا تريد أن تفعل؟

721
00:34:22,333 --> 00:34:25,586
يريد العودة والتحدث.

722
00:34:25,587 --> 00:34:27,171
في البداية، التاريخ كان لدينا

723
00:34:27,172 --> 00:34:29,548
هو أن السكين كان ملقى فوق صدر روبرت،

724
00:34:29,549 --> 00:34:33,427
ونقله إلى منضدة.

725
00:34:33,428 --> 00:34:35,679
وعندما عاد ليتحدث معي

726
00:34:35,680 --> 00:34:39,516
قال أنه أخرجها من صدر روبرت.

727
00:34:39,517 --> 00:34:41,895
ماذا بحق الجحيم؟

728
00:34:43,688 --> 00:34:46,190
لذلك نعود إلى غرفة الاستجواب

729
00:34:46,191 --> 00:34:47,691
وأبدأ في تسجيله.

730
00:34:47,692 --> 00:34:50,611
أعتقد أنني قلت أن السكين كان فوقه.

731
00:34:50,612 --> 00:34:54,656
فقال أحد الضباط: هل كان بالداخل؟

732
00:34:54,657 --> 00:34:56,909
لا أعرف.
أعني.

733
00:34:56,910 --> 00:34:59,161
لقد كان سرياليًا جدًا. لقد حركت السكين

734
00:34:59,162 --> 00:35:00,621
رفعت قميصه واستطعت أن أرى

735
00:35:00,622 --> 00:35:03,040
أنه كان هناك جرح في بطنه

736
00:35:03,041 --> 00:35:04,708
وكان هناك الكثير من الدم على صدره.

737
00:35:04,709 --> 00:35:06,543
إلى جانب قميصه والسكين،

738
00:35:06,544 --> 00:35:08,171
لا أعتقد أنني لمست أي شيء آخر.

739
00:35:11,674 --> 00:35:13,884
تغير التاريخ.

740
00:35:13,885 --> 00:35:17,721
إنه شيء لا ينساه الإنسان أبدًا.

741
00:35:17,722 --> 00:35:21,183
"اضطررت إلى سحب سكين من جثة صديقي."

742
00:35:21,184 --> 00:35:23,644
نعم، بصمات أصابعي موجودة لأنني أحمق.

743
00:35:23,645 --> 00:35:27,022
لقد التقطتها، على الرغم من أنني كنت أعرف أنه لا ينبغي لي ذلك.

744
00:35:27,023 --> 00:35:28,315
لم يكن هناك شهود.

745
00:35:28,316 --> 00:35:29,983
لماذا لم تلتزم بقصتك الأصلية؟

746
00:35:29,984 --> 00:35:32,986
"لقد كنت عليه ووضعته على الطاولة."

747
00:35:32,987 --> 00:35:35,114
حقيقة أنك تعتقد أنك حصلت عليه منه

748
00:35:35,115 --> 00:35:38,075
يدعم حقيقة أنه يقول الحقيقة.

749
00:35:38,076 --> 00:35:40,077
لقد صدم.

750
00:35:40,078 --> 00:35:43,789
لا أعرف لماذا تغيرت القصة.

751
00:35:43,790 --> 00:35:47,084
في رأيي، أنت تفعل ذلك لحماية نفسك

752
00:35:47,085 --> 00:35:50,003
أو تفعل ذلك لحماية شخص عزيز عليك،

753
00:35:50,004 --> 00:35:51,464
واحد أو آخر.

754
00:36:06,896 --> 00:36:08,730
عادة ما يتم تشريح الجثة

755
00:36:08,731 --> 00:36:12,317
خلال الـ 24 ساعة الأولى أو نحو ذلك

756
00:36:12,318 --> 00:36:14,111
في وفاة مشبوهة.

757
00:36:14,112 --> 00:36:18,240
الدكتور لويس جوسلينوسكي، خبير طبي في العاصمة،

758
00:36:18,241 --> 00:36:21,118
أجرى تشريح جثة روبرت.

759
00:36:21,119 --> 00:36:25,289
وفي عام 2006، كنت نائباً للطبيب الشرعي

760
00:36:25,290 --> 00:36:26,874
في مقاطعة كولومبيا.

761
00:36:26,875 --> 00:36:29,918
وبحلول ذلك الوقت، كنت قد قدمت ما يقرب من

762
00:36:29,919 --> 00:36:31,587
حوالي 2100 تشريح الجثث.

763
00:36:31,588 --> 00:36:35,716
القضية رقم 06-1837.

764
00:36:35,717 --> 00:36:39,011
اسم المتوفى...روبرت إي وون.

765
00:36:39,012 --> 00:36:41,305
عندما يقوم الدكتور جوسلينوسكي بتشريح الجثة،

766
00:36:41,306 --> 00:36:44,601
يجد العديد من الأشياء الغريبة.

767
00:36:46,269 --> 00:36:49,897
أول شيء لاحظته هو ثلاثة عيوب مثالية

768
00:36:49,898 --> 00:36:55,152
التي تشبه الجروح في الجزء الأمامي من جذعه.

769
00:36:55,153 --> 00:36:56,278
كان هناك ثلاثة عيوب

770
00:36:56,279 --> 00:36:58,989
التي تشبه التخفيضات الجراحية.

771
00:36:58,990 --> 00:37:02,576
إنها متطابقة تقريبًا في العمق والسمك

772
00:37:02,577 --> 00:37:04,703
والتوجيه

773
00:37:04,704 --> 00:37:07,790
ويشير التوحيد إلى أنه لم يتحرك أحد

774
00:37:07,791 --> 00:37:10,876
للمهاجم أو الضحية.

775
00:37:10,877 --> 00:37:13,253
جريمة قتل منهجية.

776
00:37:13,254 --> 00:37:16,715
إذا تمكن شخص ما من الاقتراب منه بدرجة كافية

777
00:37:16,716 --> 00:37:18,675
لإحداث مثل هذه الجروح،

778
00:37:18,676 --> 00:37:20,594
ثم سأنتظر الأدلة

779
00:37:20,595 --> 00:37:23,222
الذي حاول الدفاع عن نفسه منه.

780
00:37:23,223 --> 00:37:25,557
ولا يستطيع الإنسان إلا أن يتفاعل،

781
00:37:25,558 --> 00:37:27,851
حاول أن تدافع عن نفسك من المعتدي.

782
00:37:27,852 --> 00:37:31,980
لكن يدي روبرت لم تكن بها جروح دفاعية.

783
00:37:31,981 --> 00:37:35,943
ولم تكن هناك جروح على راحتي يديه،

784
00:37:35,944 --> 00:37:38,487
لا شيء في ذراعيه.

785
00:37:38,488 --> 00:37:40,864
ولم يكن هناك دم على يديه.

786
00:37:40,865 --> 00:37:43,492
جزء مهم آخر من القصة

787
00:37:43,493 --> 00:37:44,785
وهو أمر غريب جدًا.

788
00:37:44,786 --> 00:37:47,287
لقد رأيت الآلاف من عمليات الطعن.

789
00:37:47,288 --> 00:37:49,623
لم أسمع قط عن هجوم

790
00:37:49,624 --> 00:37:53,168
حيث يتم طعن شخص ما ويموت.

791
00:37:53,169 --> 00:37:57,131
ذهب الدم إلى كتفه وجنبه.

792
00:37:57,132 --> 00:37:58,590
لم يتحرك حتى.

793
00:37:58,591 --> 00:38:01,260
مع نوع الإصابات التي تعرض لها السيد وون،

794
00:38:01,261 --> 00:38:04,930
كنت أتوقع خسارة كبيرة في الدم.

795
00:38:04,931 --> 00:38:08,725
ورؤية المشهد الذي كان يرقد فيه،

796
00:38:08,726 --> 00:38:12,146
ولم يجدوا إلا القليل من الدم.

797
00:38:12,147 --> 00:38:16,900
استنتاجاتي من تشريح الجثة كانت أن سبب الوفاة

798
00:38:16,901 --> 00:38:19,736
وقد طعنوا في الجذع،

799
00:38:19,737 --> 00:38:23,031
وكان نوع وفاته القتل.

800
00:38:23,032 --> 00:38:27,661
لكن هذه الإصابات لم تكن قاتلة على الفور.

801
00:38:27,662 --> 00:38:32,249
كان هناك دم يتسرب إلى الأمعاء الدقيقة.

802
00:38:32,250 --> 00:38:36,837
كنا نعلم أن جهازه الهضمي استمر في العمل

803
00:38:36,838 --> 00:38:39,673
لفترة من الوقت بعد تعرضه للطعن.

804
00:38:39,674 --> 00:38:42,759
كان هناك جلطة دموية

805
00:38:42,760 --> 00:38:45,929
ملء جزء من الأمعاء الدقيقة.

806
00:38:45,930 --> 00:38:48,765
لقد توصلنا إلى توافق في الآراء.

807
00:38:48,766 --> 00:38:51,185
كان روبرت وون لا يزال على قيد الحياة

808
00:38:51,186 --> 00:38:53,854
بينما كانت تلك الجلطة تتشكل.

809
00:38:53,855 --> 00:38:58,525
وعاش لفترة من الوقت بعد كل من تلك الجروح

810
00:38:58,526 --> 00:39:00,319
حدثت.

811
00:39:00,320 --> 00:39:03,322
وجود نزيف داخلي من جرح طعنة

812
00:39:03,323 --> 00:39:05,991
ولا تتحرك حتى، يبدو الأمر مستحيلا بالنسبة لي.

813
00:39:05,992 --> 00:39:09,661
كان لابد أن يكون على قيد الحياة..

814
00:39:09,662 --> 00:39:11,539
ومشلول.

815
00:39:16,920 --> 00:39:21,049
لماذا لم يتحرك؟

816
00:39:22,509 --> 00:39:23,967
هل كان مقيداً؟

817
00:39:23,968 --> 00:39:26,804
هل هذا هو السبب في أن جروحه موحدة إلى هذا الحد؟

818
00:39:26,805 --> 00:39:29,681
لم يكن هناك دليل على علامات التعادل.

819
00:39:29,682 --> 00:39:32,309
السبب الآخر ربما حدث هذا

820
00:39:32,310 --> 00:39:36,063
هو أنه كان تحت تأثير بعض المخدرات.

821
00:39:36,064 --> 00:39:39,483
أظهر تشريح الجثة أنه لا توجد علامات على روبرت

822
00:39:39,484 --> 00:39:41,527
أن روبرت كان مقيدًا جسديًا.

823
00:39:41,528 --> 00:39:45,531
لكنهم وجدوا علامات ثقب الإبرة.

824
00:39:45,532 --> 00:39:48,784
وكانت هناك بعض علامات ثقب الإبرة على رقبته.

825
00:39:48,785 --> 00:39:52,496
وكانت هناك علامات ثقب إبرة على ظهر إحدى يديه.

826
00:39:52,497 --> 00:39:57,543
وبعضها الآخر على كاحله وعلى إحدى قدميه.

827
00:39:57,544 --> 00:40:00,212
ليس من غير المعتاد العثور على علامات الإبرة

828
00:40:00,213 --> 00:40:02,756
لأنهم حاولوا إعطائه خطاً وريدياً،

829
00:40:02,757 --> 00:40:04,633
المسعفين في سيارة الإسعاف

830
00:40:04,634 --> 00:40:06,885
أو الأطباء في المستشفى

831
00:40:06,886 --> 00:40:08,929
عند محاولة إنعاش المريض.

832
00:40:08,930 --> 00:40:12,225
لذلك قمنا بإجراء مقابلات معهم جميعا.

833
00:40:13,393 --> 00:40:18,272
لم يقدم أي منهم تفسيراً يرضينا.

834
00:40:18,273 --> 00:40:21,108
إلى كل علامات الإبرة هذه.

835
00:40:21,109 --> 00:40:24,653
في رأيي، بعض هذه الإبر العصي

836
00:40:24,654 --> 00:40:28,449
وخاصة تلك الموجودة في وسط صدره،

837
00:40:28,450 --> 00:40:32,161
تسببت في وفاة روبرت قبل الوفاة،

838
00:40:32,162 --> 00:40:34,372
قبل وفاته.

839
00:40:38,126 --> 00:40:42,546
مما قادنا إلى هذا العالم الغريب من الشلل.

840
00:40:42,547 --> 00:40:46,258
ما هي الأدوية التي يمكن استخدامها للمطابقة

841
00:40:46,259 --> 00:40:50,804
بتلك الإبرة التي أعاقت روبرت؟

842
00:40:50,805 --> 00:40:52,890
مع أي تشريح تقوم به،

843
00:40:52,891 --> 00:40:55,267
تقوم بجمع عينات من سوائل الجسم،

844
00:40:55,268 --> 00:40:57,311
عينة دم، عينة بول

845
00:40:57,312 --> 00:41:00,481
ويتم إرسال هذه العينات إلى المختبر.

846
00:41:00,482 --> 00:41:04,486
كنت أعلم أن هذا سيكون الدليل التالي الذي سأحصل عليه.

847
00:41:08,907 --> 00:41:10,491
وبعد ذلك السؤال

848
00:41:10,492 --> 00:41:13,494
وبينما كنا ننتظر نتائج التشريح،

849
00:41:13,495 --> 00:41:16,497
جو برايس وديلان وارد وفيكتور زابورسكي

850
00:41:16,498 --> 00:41:19,334
لقد كانوا بالتأكيد مشتبه بهم في هذه القضية.

851
00:41:30,720 --> 00:41:33,722
تم العثور على المحامي روبرت وون البالغ من العمر 32 عامًا ميتًا

852
00:41:33,723 --> 00:41:37,559
داخل هذا المنزل الريفي في منطقة دوبونت سيركل.

853
00:41:37,560 --> 00:41:39,394
تواجد الشرطة اليوم

854
00:41:39,395 --> 00:41:41,313
وهو أمر يثير القلق بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في المنطقة المجاورة،

855
00:41:41,314 --> 00:41:43,190
الجميع يتساءل من فعل ذلك

856
00:41:43,191 --> 00:41:46,401
وما إذا كانت الشرطة ستقبض على الشخص المسؤول.

857
00:41:46,402 --> 00:41:48,112
أحد الأسباب العديدة التي دفعتني إلى اختيار هذا المكان

858
00:41:48,113 --> 00:41:50,697
كان ذلك لأنه آمن.

859
00:41:50,698 --> 00:41:52,908
وكان في المنزل أيضاً ثلاثة رجال..

860
00:41:52,909 --> 00:41:54,159
المالك جوزيف برايس

861
00:41:54,160 --> 00:41:56,286
وشريكه فيكتور زابورسكي،

862
00:41:56,287 --> 00:41:58,497
وزميله في الغرفة ديلان وارد.

863
00:41:58,498 --> 00:42:00,707
تأتي الأخبار أن عضوا بارزا

864
00:42:00,708 --> 00:42:03,418
من الجالية الآسيوية، روبرت وون، قُتل،

865
00:42:03,419 --> 00:42:05,629
وهناك ثلاثة أشخاص مثليين في المنزل.

866
00:42:05,630 --> 00:42:09,299
دوبونت سيركل وحي شارع سوان

867
00:42:09,300 --> 00:42:12,761
كان مركز مجتمع المثليين.

868
00:42:12,762 --> 00:42:14,263
ترأس جو برايس

869
00:42:14,264 --> 00:42:18,517
المشهد الاجتماعي الحصري للمثليين في واشنطن العاصمة

870
00:42:18,518 --> 00:42:24,524
يدعم مجتمع المثليين جو وفيكتور وديلان.

871
00:42:28,445 --> 00:42:32,698
في عام 2006، كان جو وفيكتور قائدين في مجتمع المثليين.

872
00:42:32,699 --> 00:42:34,324
كان جو أماميًا جدًا،

873
00:42:34,325 --> 00:42:38,871
مدافع كبير عن حقوق المثليين.

874
00:42:38,872 --> 00:42:40,998
في البداية كان هناك تعاطف

875
00:42:40,999 --> 00:42:42,583
من قبل الرجال المثليين الثلاثة.

876
00:42:42,584 --> 00:42:44,543
كان جو برايس محاميًا بارزًا

877
00:42:44,544 --> 00:42:46,920
الذي عمل في شركة محاماة بارزة.

878
00:42:46,921 --> 00:42:49,673
وكان أيضًا أحد المؤسسين

879
00:42:49,674 --> 00:42:53,886
من منظمة LGBT تدعى Equality Virginia.

880
00:42:53,887 --> 00:42:57,181
في ذلك الوقت، لم يكن زواج المثليين معترفًا به.

881
00:42:57,182 --> 00:42:58,849
والحقيقة أن الرئيس في ذلك الوقت،

882
00:42:58,850 --> 00:43:00,851
كان جورج دبليو بوش ضد زواج المثليين.

883
00:43:00,852 --> 00:43:02,644
تم علاج المثليين جنسياً في ولاية فرجينيا

884
00:43:02,645 --> 00:43:04,563
كمواطنين من الدرجة الثانية في نواح كثيرة.

885
00:43:04,564 --> 00:43:07,232
وكانت هناك حاجة إلى منظمة دفاعية

886
00:43:07,233 --> 00:43:10,194
ليرفع صوته للمثليين والسحاقيات.

887
00:43:10,195 --> 00:43:11,737
كان جو برايس في الخنادق،

888
00:43:11,738 --> 00:43:15,991
الدعوة بنشاط للتغيير والمساواة

889
00:43:15,992 --> 00:43:18,410
التي تعتبر الآن أمرا مفروغا منه.

890
00:43:18,411 --> 00:43:21,163
بوجود شريكك بجانبك،

891
00:43:21,164 --> 00:43:23,707
أجرت "USA Today" مقابلات معهم

892
00:43:23,708 --> 00:43:26,794
لأنهم كانوا في الطليعة لكونهم عائلة مثلي الجنس

893
00:43:26,795 --> 00:43:31,215
لكونهم متبرعين بالحيوانات المنوية لزوجين مثليين.

894
00:43:31,216 --> 00:43:35,385
لقد كانوا يحرزون تقدما معقولا.

895
00:43:35,386 --> 00:43:37,095
كان جو شخصًا روبرت

896
00:43:37,096 --> 00:43:39,598
لقد كنت دائما موضع إعجاب واحترام.

897
00:43:39,599 --> 00:43:41,391
بعد مقتل روبرت..

898
00:43:41,392 --> 00:43:44,061
أتذكر أن إحدى أفكاري الأولى كانت: "يا إلهي،

899
00:43:44,062 --> 00:43:47,190
"هل سيكونون بخير؟"

900
00:43:48,483 --> 00:43:50,526
بعد مقتله،

901
00:43:50,527 --> 00:43:54,404
قضيت معظم الأسبوع التالي مع كاثي.

902
00:43:54,405 --> 00:43:56,657
وقررت العائلة أن أكون كذلك

903
00:43:56,658 --> 00:44:01,078
الذي استقبل المحققين مع كاثي.

904
00:44:01,079 --> 00:44:03,455
بدأ المحققون بطرح الأسئلة

905
00:44:03,456 --> 00:44:07,417
حول علاقة روبرت بجو وفيكتور وديلان.

906
00:44:07,418 --> 00:44:09,378
وأتذكر أننا كنا نفكر:

907
00:44:09,379 --> 00:44:14,341
"يا إلهي، يبدو أن المحققين لا يصدقون ذلك

908
00:44:14,342 --> 00:44:17,094
أنه كان هناك دخيل."

909
00:44:17,095 --> 00:44:19,096
كان لدي انطباع بأن صديقي

910
00:44:19,097 --> 00:44:21,932
كان ضحية لجريمة عنيفة عشوائية

911
00:44:21,933 --> 00:44:25,811
وبعد ذلك اكتشفت أن المحققين يشتبهون

912
00:44:25,812 --> 00:44:29,357
أن أصدقائه متورطون في قتله.

913
00:44:31,067 --> 00:44:34,654
لقد كان الأمر صادمًا تمامًا.

914
00:44:36,239 --> 00:44:38,198
في تلك الليلة، اتصل بي جو

915
00:44:38,199 --> 00:44:41,618
وسألني إن كان بإمكانه التحدث مع كاثي،

916
00:44:41,619 --> 00:44:44,246
وأعتقد أنه استخدم عبارة "سحب الامتيازات"

917
00:44:44,247 --> 00:44:47,124
وشاركت معه أسئلة المحققين.

918
00:44:47,125 --> 00:44:49,251
سأل ذلك جو برايس

919
00:44:49,252 --> 00:44:52,254
ما قالته كاثي للمحققين

920
00:44:52,255 --> 00:44:55,007
كانت الإشارة الأولى لكاثي وون

921
00:44:55,008 --> 00:45:00,429
أن جو ربما كان لديه شيء يحتاج إلى حمايته.

922
00:45:00,430 --> 00:45:04,933
ما كان منطقيًا هو أن جو وفيكتور وديلان

923
00:45:04,934 --> 00:45:06,226
لقد كانوا يخفون شيئًا ما.

924
00:45:06,227 --> 00:45:07,269
الأمور لم تكن منطقية.

925
00:45:07,270 --> 00:45:09,689
الشيء الدخيل لم يكن له معنى.

926
00:45:13,860 --> 00:45:16,904
بعد فترة وجيزة، جو وفيكتور وديلان

927
00:45:16,905 --> 00:45:19,531
جاؤوا إلى المنزل

928
00:45:19,532 --> 00:45:22,284
وأصر على لقاء كاثي على انفراد

929
00:45:22,285 --> 00:45:24,036
في الطابق السفلي.

930
00:45:24,037 --> 00:45:26,997
و...

931
00:45:26,998 --> 00:45:29,374
لا أعرف ماذا قالوا له.

932
00:45:29,375 --> 00:45:33,545
لكنها صدقت قصته.

933
00:45:33,546 --> 00:45:35,464
كانت كاثي لا تزال تفكر حقًا

934
00:45:35,465 --> 00:45:39,009
أن الأولاد كانوا أيضًا ضحايا في كل هذا.

935
00:45:39,010 --> 00:45:40,761
لو كان صديقك مقتولا

936
00:45:40,762 --> 00:45:44,598
هل تذهب وتستجوب الأرملة؟

937
00:45:44,599 --> 00:45:46,725
هل يمكنك طرح أسئلة على صديق آخر؟

938
00:45:46,726 --> 00:45:49,520
لمعرفة ماذا تفعل الشرطة؟

939
00:45:49,521 --> 00:45:51,564
وبحثوا عن محامٍ على الفور.

940
00:46:00,406 --> 00:46:02,908
كان يوم السبت.

941
00:46:02,909 --> 00:46:04,201
رن الهاتف. أجبت.

942
00:46:04,202 --> 00:46:05,953
قال: "مرحبًا، هذا جو برايس،

943
00:46:05,954 --> 00:46:08,455
المشتبه به في قضية شارع سوان.

944
00:46:08,456 --> 00:46:11,041
وقال: "لقد أجريت الكثير من الأبحاث عنك

945
00:46:11,042 --> 00:46:12,584
وأنت شرس.

946
00:46:12,585 --> 00:46:16,171
وهذا ما أحتاجه."

947
00:46:16,172 --> 00:46:17,589
قلت له من البداية:

948
00:46:17,590 --> 00:46:20,259
"لا أريد أن أسمع: "لم أفعل ذلك""

949
00:46:20,260 --> 00:46:23,470
أريد الحقائق النقية

950
00:46:23,471 --> 00:46:25,973
دون أي تطور."

951
00:46:25,974 --> 00:46:30,477
برايس، في رأيي، كان بريئًا بشكل موضوعي.

952
00:46:30,478 --> 00:46:33,355
دعونا لا نهرب من هذا. كانوا جميعا مثلي الجنس.

953
00:46:33,356 --> 00:46:35,357
وكان عليهم التحدث مع ضباط الشرطة

954
00:46:35,358 --> 00:46:39,111
والتي من الواضح أنها كانت معادية جدًا للمثليين.

955
00:46:39,112 --> 00:46:40,404
النظرية البوليسية هي

956
00:46:40,405 --> 00:46:42,072
إنهم في علاقة مكونة من ثلاثة أشخاص.

957
00:46:42,073 --> 00:46:43,574
إنها ظواهر.

958
00:46:43,575 --> 00:46:45,742
إذن، من يستطيع أن يفعل ذلك؟

959
00:46:45,743 --> 00:46:48,162
لدي ثلاثة مثليين في المنزل.

960
00:46:48,163 --> 00:46:49,580
ورجل مستقيم.

961
00:46:49,581 --> 00:46:51,957
ماذا تفعل هناك؟

962
00:46:51,958 --> 00:46:53,250
ماذا تفعل هناك؟

963
00:46:53,251 --> 00:46:56,044
أعتقد أننا جميعا نشرب النبيذ.

964
00:46:56,045 --> 00:46:57,588
هل تعرف ماذا سيحدث الآن؟

965
00:46:57,589 --> 00:46:59,673
سوف تعطي نفسك ليسوع الليلة.

966
00:46:59,674 --> 00:47:01,300
- وهذا ما حدث.
- هذا رائع ومهين.

967
00:47:01,301 --> 00:47:02,426
بكل الطرق التي يمكن تصورها.

968
00:47:02,427 --> 00:47:04,428
ها نحن.

969
00:47:04,429 --> 00:47:06,263
ولهذا السبب أنت تجبرني على قول ذلك.

970
00:47:06,264 --> 00:47:07,598
كثير من الناس مثلي الجنس.

971
00:47:07,599 --> 00:47:09,391
إنهم لا يقتلون الآخرين لكونهم مثليين.

972
00:47:09,392 --> 00:47:11,268
يعني ما هم؟ رجال الكهف,

973
00:47:11,269 --> 00:47:13,020
من أجل محبة الله؟

974
00:47:13,021 --> 00:47:16,774
هل كان من العار بالنسبة لهم أن يتحدثوا بهذه الطريقة؟

975
00:47:16,775 --> 00:47:18,609
نعم، لكنه جزء من الاستجواب.

976
00:47:18,610 --> 00:47:21,361
هؤلاء المحققون ليسوا كارهين للمثليين أو غير متسامحين.

977
00:47:21,362 --> 00:47:25,449
إنهم يحاولون إثارة غضبهم.

978
00:47:25,450 --> 00:47:27,951
إنهم يستخدمون تكتيك الشرطي الجيد/الشرطي السيئ.

979
00:47:27,952 --> 00:47:31,622
واحد من الثلاثة فعل هذا والآخران سيكتشفان ذلك.

980
00:47:31,623 --> 00:47:33,832
نحن لم نفعل ذلك.
يا إلاهي.

981
00:47:33,833 --> 00:47:36,877
إنه الشيء الأكثر جنونًا الذي سمعته على الإطلاق.

982
00:47:36,878 --> 00:47:40,881
حسنًا، فقط انتظر وشاهد ما سيحدث.

983
00:47:40,882 --> 00:47:44,676
وكان المحققون ضيقي الأفق.

984
00:47:44,677 --> 00:47:46,678
ولم يعيدوا النظر في النظريات الأخرى،

985
00:47:46,679 --> 00:47:48,555
مشتبه بهم آخرين وأدلة أخرى.

986
00:47:48,556 --> 00:47:51,642
هل تعتقد أن الشرطة والمحققين،

987
00:47:51,643 --> 00:47:54,311
لقد حققوا في نظرية الدخيل

988
00:47:54,312 --> 00:47:56,438
بطريقة ذات معنى؟

989
00:47:56,439 --> 00:47:58,066
مُطْلَقاً.

990
00:48:00,693 --> 00:48:03,529
لا تخطئ، لم يكن هناك دخيل.

991
00:48:03,530 --> 00:48:06,073
عرض موكله نظرية الدخيل.

992
00:48:06,074 --> 00:48:09,201
لا يوجد أي دليل على وجود دخيل في المنزل

993
00:48:09,202 --> 00:48:12,329
حتى الآن.

994
00:48:12,330 --> 00:48:14,833
لم أكن هنا منذ أكثر من عقد من الزمان.

995
00:48:25,301 --> 00:48:27,512
يبدو مختلفا.

996
00:48:29,389 --> 00:48:31,099
كل هذا جديد.

997
00:48:33,059 --> 00:48:36,019
يمكنك رؤية...

998
00:48:36,020 --> 00:48:38,064
نفس الأسوار هنا.

999
00:48:41,901 --> 00:48:43,068
مترين.

1000
00:48:43,069 --> 00:48:45,571
كان على الدخيل أن يفعل ذلك بطريقة أو بأخرى

1001
00:48:45,572 --> 00:48:48,740
بعد أن قفزت فوق هذا السياج

1002
00:48:48,741 --> 00:48:52,620
دون ترك أثر في حبوب اللقاح أو خيوط العنكبوت.

1003
00:48:53,872 --> 00:48:56,206
الدخيل يدخل عبر الفناء، ويأتي إلى هنا.

1004
00:48:56,207 --> 00:48:58,333
إنه لا يلتقط السكين الكبير من لوح التقطيع.

1005
00:48:58,334 --> 00:49:01,712
لا، احصل على واحدة من سكاكين شرائح اللحم المتواضعة

1006
00:49:01,713 --> 00:49:06,717
ومن ثم يدخل المنزل من خلال غرفة المعيشة.

1007
00:49:06,718 --> 00:49:08,135
لم يبدو مهتماً

1008
00:49:08,136 --> 00:49:10,053
على أي من المعدات الإلكترونية باهظة الثمن،

1009
00:49:10,054 --> 00:49:11,388
على ما يبدو.

1010
00:49:11,389 --> 00:49:14,057
يستدير ويصعد الدرج.

1011
00:49:14,058 --> 00:49:15,642
تم استبدال الدرج.

1012
00:49:15,643 --> 00:49:16,894
إنهم لا صرير بعد الآن.

1013
00:49:16,895 --> 00:49:19,105
لكنهم كانوا صاخبين منذ 16 عامًا.

1014
00:49:20,774 --> 00:49:23,442
لذلك بمجرد وصول الدخيل إلى الطابق الثاني،

1015
00:49:23,443 --> 00:49:26,695
غرفة ديلان تقع على الجانب الآخر من الشارع.

1016
00:49:26,696 --> 00:49:28,572
إنه غير مهتم بدخول تلك الغرفة.

1017
00:49:28,573 --> 00:49:31,074
بدلا من ذلك، فإنه يدور 180 درجة

1018
00:49:31,075 --> 00:49:34,745
ويسير نحو الجزء الأمامي من المنزل شبه المنفصل.

1019
00:49:34,746 --> 00:49:39,082
الدخيل لا يطعن روبرت عند دخوله الغرفة.

1020
00:49:39,083 --> 00:49:41,001
نحن نعلم أنه لم يطعن روبرت هنا.

1021
00:49:41,002 --> 00:49:44,171
بسبب اتجاه الجروح.

1022
00:49:44,172 --> 00:49:48,425
وبدلاً من ذلك، يتجول الدخيل حول السرير.

1023
00:49:48,426 --> 00:49:53,430
في تلك اللحظة كانت هناك طاولة عند سفح السرير.

1024
00:49:53,431 --> 00:49:57,768
محفظتان على تلك الطاولة، جهاز بلاك بيري، وساعة موفادو.

1025
00:49:57,769 --> 00:50:01,105
الدخيل ليس لديه مصلحة في أي من هذه العناصر.

1026
00:50:01,106 --> 00:50:03,982
لكن استمر وانتقل إلى هذا الجانب من السرير

1027
00:50:03,983 --> 00:50:07,069
عند هذه النقطة يقوم الدخيل بإدخال سكين

1028
00:50:07,070 --> 00:50:09,947
في جذع روبرت ثلاث مرات.

1029
00:50:09,948 --> 00:50:14,076
واحد اثنين ثلاثة.

1030
00:50:14,077 --> 00:50:18,956
ترك الدخيل السكين في جذع روبرت

1031
00:50:18,957 --> 00:50:22,793
أو أخرجه وتركه على جذع روبرت.

1032
00:50:22,794 --> 00:50:26,004
أخبر جو برايس هاتين القصتين للشرطة.

1033
00:50:26,005 --> 00:50:28,757
وفي تلك اللحظة يعود الدخيل.

1034
00:50:28,758 --> 00:50:31,176
يذهب الدخيل إلى الجزء الخلفي من المنزل،

1035
00:50:31,177 --> 00:50:32,761
يمر مباشرة أمام باب ديلان،

1036
00:50:32,762 --> 00:50:34,638
إنه غير مهتم بالذهاب إلى هناك.

1037
00:50:34,639 --> 00:50:36,974
لكن النزول على الدرج

1038
00:50:36,975 --> 00:50:38,892
يقرر عدم المرور من الباب الأمامي

1039
00:50:38,893 --> 00:50:41,520
لأن جو ورفاقه يخبرون المحققين

1040
00:50:41,521 --> 00:50:44,940
أن القفل كان مثبتًا في مكانه.

1041
00:50:44,941 --> 00:50:48,652
لذلك يغادر الدخيل من الباب الخلفي

1042
00:50:48,653 --> 00:50:52,156
نحو الفناء، اقفز فوق السياج مرة أخرى

1043
00:50:52,157 --> 00:50:54,199
ويختفي في الليل

1044
00:50:54,200 --> 00:50:55,492
دون أن يراهم

1045
00:50:55,493 --> 00:50:57,494
دون أن يسمع أو يلحظ

1046
00:50:57,495 --> 00:50:59,663
دون ترك أثر

1047
00:50:59,664 --> 00:51:04,085
بعد أن ذهبت إلى 1509 شارع سوان.

1048
00:51:18,766 --> 00:51:21,018
الجدول الزمني الذي يمكننا إثباته

1049
00:51:21,019 --> 00:51:23,937
هو أن روبرت أجرى مكالمة من مكتب

1050
00:51:23,938 --> 00:51:27,191
على إذاعة آسيا الحرة الساعة 10:24 مساءً

1051
00:51:27,192 --> 00:51:31,111
ثم مكالمة 911 التي أجراها فيكتور

1052
00:51:31,112 --> 00:51:32,362
الساعة 11:49 مساءً

1053
00:51:32,363 --> 00:51:36,909
وفي الساعة 11:54 وصل المسعفون.

1054
00:51:36,910 --> 00:51:39,703
79 دقيقة هو الخط الزمني المقبول

1055
00:51:39,704 --> 00:51:41,955
بين وقت وصول روبرت الساعة 10:30

1056
00:51:41,956 --> 00:51:46,460
والوقت الذي اتصل فيه فيكتور برقم 911.

1057
00:51:46,461 --> 00:51:49,296
في البداية عندما كنا في مكان الحادث

1058
00:51:49,297 --> 00:51:53,091
لم نتمكن من الذهاب والتحدث مع الجيران.

1059
00:51:53,092 --> 00:51:55,219
لأنه كان لدينا كاميرا الأخبار خلفنا

1060
00:51:55,220 --> 00:51:57,179
مشيراً إلى وجوه هؤلاء الناس.

1061
00:51:57,180 --> 00:51:59,932
إنهم لا يريدون أن يفعلوا أي شيء حيال ذلك.

1062
00:51:59,933 --> 00:52:02,392
وأخيرا ذهبنا من الباب إلى الباب،

1063
00:52:02,393 --> 00:52:03,936
نطرق الأبواب

1064
00:52:03,937 --> 00:52:07,397
ويخبرونك إذا سمعوا شيئًا أم لا.

1065
00:52:07,398 --> 00:52:08,732
وهي منازل شبه منفصلة

1066
00:52:08,733 --> 00:52:10,984
لذلك يمكنك مشاركة الجدار مع جارك

1067
00:52:10,985 --> 00:52:12,528
وبعضها نحيف جدًا.

1068
00:52:12,529 --> 00:52:16,240
حتى تتمكن من سماع ما يحدث في منزل الجيران.

1069
00:52:16,241 --> 00:52:20,160
مباشرة بجوار 1509 شارع سوان

1070
00:52:20,161 --> 00:52:23,831
كان هناك زوجان أكبر سناً يراقبان دينياً

1071
00:52:23,832 --> 00:52:26,708
مورين بنيان في الأخبار كل ليلة.

1072
00:52:26,709 --> 00:52:29,670
مباشر من مركز البث WJLA...

1073
00:52:29,671 --> 00:52:32,214
تقوم الشرطة والعملاء الفيدراليون بتفتيش منزل محلي

1074
00:52:32,215 --> 00:52:34,174
وتم احتجاز المشتبه به.

1075
00:52:34,175 --> 00:52:36,343
تمت مقابلة هؤلاء الجيران

1076
00:52:36,344 --> 00:52:37,719
من قبل رجال المباحث،

1077
00:52:37,720 --> 00:52:40,722
وقالوا: "بينما كنا نشاهد مورين بنيان،"

1078
00:52:40,723 --> 00:52:44,017
وذلك من الساعة 11:00 إلى الساعة 11:30 مساءً،

1079
00:52:44,018 --> 00:52:45,561
"سمعت صراخًا."

1080
00:52:45,562 --> 00:52:49,857
تلك هي الصرخة الوحيدة التي سمعت تلك الليلة.

1081
00:52:49,858 --> 00:52:52,151
وتصبح هذه البكاء حاسمة

1082
00:52:52,152 --> 00:52:55,195
لإنشاء جدول زمني.

1083
00:52:55,196 --> 00:52:58,032
نحن نبحث عن الشريط من محطة الأخبار.

1084
00:53:00,076 --> 00:53:02,327
انتهى الخبر الساعة 11:30

1085
00:53:02,328 --> 00:53:05,706
عندما توقفت مورين بنيان عن البث،

1086
00:53:05,707 --> 00:53:07,040
ولا حتى لإعلان تجاري.

1087
00:53:07,041 --> 00:53:09,126
وأنا مورين بنيان.

1088
00:53:09,127 --> 00:53:13,672
كانت الصرخة من فيكتور عندما رأى روبرت يُطعن.

1089
00:53:13,673 --> 00:53:15,549
كان روبرت مستلقيا على السرير.

1090
00:53:15,550 --> 00:53:17,217
بدأت بالصراخ.

1091
00:53:17,218 --> 00:53:21,763
لم يصل فيكتور إلى الهاتف واتصل بالرقم 911 حتى الساعة 11:49.

1092
00:53:21,764 --> 00:53:23,515
حالات الطوارئ في العاصمة 911.

1093
00:53:23,516 --> 00:53:26,602
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف. أرجوك أسرع.

1094
00:53:26,603 --> 00:53:33,650
وانتظروا ما بين 19 و49 دقيقة بعد الصراخ

1095
00:53:33,651 --> 00:53:36,487
لالتقاط الهاتف والاتصال بالرقم 911.

1096
00:53:36,488 --> 00:53:40,616
إذا استمعت إلى مكالمة 911، فهذا أمر غريب.

1097
00:53:40,617 --> 00:53:41,867
أي ساعة؟

1098
00:53:41,868 --> 00:53:43,076
- الآن؟
- نعم.

1099
00:53:43,077 --> 00:53:44,703
- إنها الساعة 11:54.
- 11:54.

1100
00:53:44,704 --> 00:53:48,415
يبدو لي أن فيكتور كان يتلقى التعليمات.

1101
00:53:48,416 --> 00:53:53,212
لا أستطيع العثور على تفسير لماذا فيكتور،

1102
00:53:53,213 --> 00:53:54,713
وبصوت هادئ نسبيا

1103
00:53:54,714 --> 00:53:57,424
يسأل عامل 911: "كم الساعة الآن؟"

1104
00:53:57,425 --> 00:53:59,510
إنها الساعة 11:54.

1105
00:53:59,511 --> 00:54:01,970
"صديقنا يرقد ميتًا في غرفة الضيوف

1106
00:54:01,971 --> 00:54:03,472
طعنه شخص ما.

1107
00:54:03,473 --> 00:54:05,224
نعتقد أن الدخيل لديه إحدى سكاكيننا.

1108
00:54:05,225 --> 00:54:06,975
وبالمناسبة، ما هو الوقت الآن؟"

1109
00:54:06,976 --> 00:54:09,102
أنت تطبق تقنيات الإنقاذ

1110
00:54:09,103 --> 00:54:10,562
إلى صديق جيد لك.

1111
00:54:10,563 --> 00:54:13,441
لماذا بحق الجحيم تهتم بالوقت يا فيكتور؟

1112
00:54:15,276 --> 00:54:18,403
هل يحاولون إنشاء عناصر الجدول الزمني

1113
00:54:18,404 --> 00:54:21,281
ما الذي يمكنهم استخدامه لملء الفراغ لاحقًا؟

1114
00:54:21,282 --> 00:54:23,325
أشياء كثيرة من قصة فيكتور

1115
00:54:23,326 --> 00:54:25,285
منذ تلك الليلة لم يعد لهم أي معنى.

1116
00:54:25,286 --> 00:54:27,287
نعتقد أن هناك دخيلًا في المنزل.

1117
00:54:27,288 --> 00:54:29,498
الشخص لديه إحدى سكاكيننا.

1118
00:54:29,499 --> 00:54:32,459
"الدخيل لديه إحدى سكاكيننا."

1119
00:54:32,460 --> 00:54:33,669
هذه ليست الطريقة

1120
00:54:33,670 --> 00:54:35,420
حيث يتم إجراء مكالمات 911.

1121
00:54:35,421 --> 00:54:39,258
لماذا يقول فيكتور: "لديه إحدى سكاكيننا"،

1122
00:54:39,259 --> 00:54:43,179
عندما كان من الواضح أن هناك سكين على منضدة؟

1123
00:54:43,763 --> 00:54:44,930
الشخص الذي طعنه

1124
00:54:44,931 --> 00:54:45,931
خرج من الباب بالسكين؟

1125
00:54:45,932 --> 00:54:47,182
أعتقد ذلك.

1126
00:54:47,183 --> 00:54:48,475
هل لديك وصف للشخص؟

1127
00:54:48,476 --> 00:54:49,601
ماذا دخل المنزل؟

1128
00:54:49,602 --> 00:54:50,769
ليس لدينا أي فكرة.

1129
00:54:50,770 --> 00:54:52,980
يستخدم فيكتور "نحن".

1130
00:54:52,981 --> 00:54:54,773
ليس لدينا وصف.

1131
00:54:54,774 --> 00:54:56,442
نسمع الرنين.

1132
00:54:56,443 --> 00:55:01,447
"ما سمعناه، ما رأيناه، ما فعلناه".

1133
00:55:01,448 --> 00:55:02,573
"نحن" الحقيقية.

1134
00:55:02,574 --> 00:55:04,116
"نعتقد أنه دخيل."

1135
00:55:04,117 --> 00:55:06,910
ربما تحدثوا عن قصة الدخيل

1136
00:55:06,911 --> 00:55:09,205
حتى قبل التقاط الهاتف.

1137
00:55:11,207 --> 00:55:12,666
ومع تطور الأدلة

1138
00:55:12,667 --> 00:55:16,879
أعتقد أن فيكتور نزل ورأى ما حدث لروبرت.

1139
00:55:16,880 --> 00:55:19,631
أو ماذا كان يحدث لروبرت

1140
00:55:19,632 --> 00:55:21,884
وصاح

1141
00:55:21,885 --> 00:55:24,511
في وقت ما بين الساعة 11:00 و11:30،

1142
00:55:24,512 --> 00:55:29,642
لكنهم ما زالوا ينتظرون حتى الساعة 11:49 للاتصال بالرقم 911.

1143
00:55:31,728 --> 00:55:36,064
في رأيي، هذا وقت كافي لتجهيز المشهد،

1144
00:55:36,065 --> 00:55:37,524
تدرب على القصة.

1145
00:55:37,525 --> 00:55:40,820
وهذا دليل على التستر.

1146
00:55:45,617 --> 00:55:50,579
نظرية جلين هي أنهم طعنوه وانتظروا.

1147
00:55:50,580 --> 00:55:53,290
قال جلين إن كل شيء تم الترتيب له والتصرف بناءً عليه.

1148
00:55:53,291 --> 00:55:56,043
كان فيكتور يبكي على الهاتف.

1149
00:55:56,044 --> 00:55:58,921
كنت أشعر بالذعر. هل كان كل ذلك مخططاً له؟

1150
00:55:58,922 --> 00:56:02,549
كيف تستحضر تلك العاطفة؟

1151
00:56:02,550 --> 00:56:05,553
ولا تستطيع حتى ميريل ستريب أن تفعل ذلك، بحق الله.

1152
00:56:17,065 --> 00:56:20,150
كنا نفتش المنزل.

1153
00:56:20,151 --> 00:56:23,613
في تلك المرحلة تكون بيئة خاضعة للرقابة للغاية.

1154
00:56:25,406 --> 00:56:28,451
عندما فتشنا غرفة ديلان...

1155
00:56:30,495 --> 00:56:34,499
...لقد وجدنا مئات ومئات من الأجهزة الجنسية.

1156
00:56:36,000 --> 00:56:38,419
كل هذه المعدات BDSM.

1157
00:56:40,130 --> 00:56:42,881
لقد كانت مجموعة واسعة...

1158
00:56:42,882 --> 00:56:48,011
والأغلال والسياط والسلاسل وجميع أنواع القيود،

1159
00:56:48,012 --> 00:56:50,222
جهاز يشبه قناع الغاز

1160
00:56:50,223 --> 00:56:53,642
مع قفل على الظهر،

1161
00:56:53,643 --> 00:56:55,645
أدوات التعذيب.

1162
00:56:58,773 --> 00:57:00,649
جلد أسود.

1163
00:57:00,650 --> 00:57:04,403
فواصل من الفولاذ المقاوم للصدأ مطلية بالكروم

1164
00:57:04,404 --> 00:57:07,156
لإبقاء الأطراف المقيدة متباعدة.

1165
00:57:07,157 --> 00:57:09,116
قيود الرقبة الجلدية،

1166
00:57:09,117 --> 00:57:10,868
الأساور.

1167
00:57:10,869 --> 00:57:12,578
كمامة جلدية.

1168
00:57:12,579 --> 00:57:14,580
خطاف الحلمة. حلقات القضيب.

1169
00:57:14,581 --> 00:57:16,123
هفوة الكرة. دسار مزدوج الرأس.

1170
00:57:16,124 --> 00:57:17,833
مضارب.
بطانات كيس الصفن.

1171
00:57:17,834 --> 00:57:20,669
القائمة تطول وتطول.

1172
00:57:20,670 --> 00:57:22,796
وهذا جرد للمحتويات،

1173
00:57:22,797 --> 00:57:27,759
صفحات وصفحات وصفحات من المقالات السادية المازوخية.

1174
00:57:27,760 --> 00:57:32,473
إنها تُقرأ مثل قائمة الرغبات في كتاب Marquis de Sade.

1175
00:57:32,474 --> 00:57:35,058
إنها دائمًا عملية اكتشاف

1176
00:57:35,059 --> 00:57:37,144
عندما تقوم بالتحقيق في جريمة ما

1177
00:57:37,145 --> 00:57:39,731
وتجد حقيقة جديدة.

1178
00:57:41,357 --> 00:57:44,067
نحن نحاول معرفة مدى ملاءمتها

1179
00:57:44,068 --> 00:57:46,945
من كل معدات BDSM هذه.

1180
00:57:46,946 --> 00:57:50,157
ربما تم اغتصابه بالقوة.

1181
00:57:50,158 --> 00:57:52,075
أرسل القصة في اتجاه واحد

1182
00:57:52,076 --> 00:57:53,536
مختلفة تماما.

1183
00:57:56,289 --> 00:57:58,832
سأل ضباط الشرطة

1184
00:57:58,833 --> 00:58:04,588
أن نصنع مجموعة أدوات الاعتداء الجنسي للسيد وون.

1185
00:58:04,589 --> 00:58:09,676
وبدأ الطبيب الشرعي فحص الاغتصاب.

1186
00:58:09,677 --> 00:58:13,013
ما يستلزم ذلك هو استخدام المسحات

1187
00:58:13,014 --> 00:58:14,348
للحصول على العينات

1188
00:58:14,349 --> 00:58:15,766
من الفخذين الداخليين لروبرت،

1189
00:58:15,767 --> 00:58:17,434
أعضائه التناسلية،

1190
00:58:17,435 --> 00:58:23,817
سواء خارج المستقيم أو داخل تجويف الشرج.

1191
00:58:25,068 --> 00:58:29,738
وفي هذا الاختبار وجدت السائل المنوي حول أعضائها التناسلية

1192
00:58:29,739 --> 00:58:32,658
وداخل شرجه.

1193
00:58:32,659 --> 00:58:37,789
الآن لدينا زاوية محتملة للإعتداء الجنسي.

1194
00:58:39,415 --> 00:58:42,334
لدينا أدلة الحمض النووي.

1195
00:58:42,335 --> 00:58:45,462
لا يأتي الدخيل لإعاقة شخص ما.

1196
00:58:45,463 --> 00:58:48,549
ومن اغتصب إنساناً طعنه ثلاثاً

1197
00:58:48,550 --> 00:58:53,762
دون علم الأشخاص الثلاثة الذين يعيشون هناك.

1198
00:58:53,763 --> 00:58:56,181
ونحن نعتقد الآن أن هوية الشخص المسؤول

1199
00:58:56,182 --> 00:58:58,601
سيتم الكشف عن ما حدث لروبرت.

1200
00:59:00,311 --> 00:59:04,273
ستكون هذه لحظة مفيدة.

1201
00:59:04,274 --> 00:59:06,900
لقد حصلنا على نتائج الحمض النووي.

1202
00:59:06,901 --> 00:59:09,821
نقرأ النتائج.

1203
00:59:11,781 --> 00:59:13,158
اتضح...

1204
00:59:14,617 --> 00:59:17,787
... وهو السائل المنوي لروبرت.

1205
00:59:29,591 --> 00:59:30,757
لا بد أنك تمزح معي.

1206
00:59:30,758 --> 00:59:32,843
لدينا السائل المنوي وهو لروبرت.

1207
00:59:32,844 --> 00:59:35,053
كيف يحدث ذلك؟

1208
00:59:35,054 --> 00:59:37,389
نتائج علم السموم.

1209
00:59:37,390 --> 00:59:41,101
هل تم تخدير روبرت واغتصابه؟

1210
00:59:41,102 --> 00:59:44,938
في غرفة ديلان، وجدنا أجهزة تعذيب.

1211
00:59:44,939 --> 00:59:46,482
لماذا تتوقف عند هذا الحد؟

1212
00:59:46,483 --> 00:59:50,527
هل قتلت شخصا عن طريق الخطأ أو عمدا؟

1213
00:59:50,528 --> 00:59:52,946
BDSM يتم بالتراضي.

1214
00:59:52,947 --> 00:59:54,281
لقد كانت ذات صلة فقط

1215
00:59:54,282 --> 00:59:56,658
لأن جلين كان لديه مشاكل في القضية.

1216
00:59:56,659 --> 00:59:58,494
إذا كنت مثليًا ولدي شريكان،

1217
00:59:58,495 --> 00:59:59,953
هل ستصدق أنني قتلت شخصًا ما؟

1218
00:59:59,954 --> 01:00:01,330
هذا سخيف.

1219
01:00:01,331 --> 01:00:02,873
من قتل روبرت وون؟

1220
01:00:02,874 --> 01:00:04,792
إنه لغز أسر سكان المنطقة.

1221
01:00:04,793 --> 01:00:06,835
الرجال الذين عاشوا في ذلك المنزل

1222
01:00:06,836 --> 01:00:07,920
وسيقدمون للمحاكمة غدا.

1223
01:00:07,921 --> 01:00:09,213
هذه قضية قتل

1224
01:00:09,214 --> 01:00:10,839
لكنها ليست محاكمة قتل.

1225
01:00:10,840 --> 01:00:13,467
ما لفت انتباهي هو القتال على السكين.

1226
01:00:13,468 --> 01:00:15,969
لم تكن تلك السكين التي استخدمت لقتل روبرت.

1227
01:00:15,970 --> 01:00:18,430
كان هذا هو السكين المزروع.

1228
01:00:18,431 --> 01:00:20,641
مهمة جلين هي بناء:

1229
01:00:20,642 --> 01:00:22,810
"نعتقد أنهم فعلوا ذلك.

1230
01:00:22,811 --> 01:00:24,228
"هذا هو السبب."

1231
01:00:24,229 --> 01:00:27,481
مهمتنا هي التدمير الشامل.

1232
01:00:27,482 --> 01:00:30,067
ويقول الدفاع إن الشرطة لم تحقق أبدًا في الأمر

1233
01:00:30,068 --> 01:00:32,653
أن دخيلاً دخل المنزل في تلك الليلة.

1234
01:00:32,654 --> 01:00:34,530
كمراسلين، نحصل فقط

1235
01:00:34,531 --> 01:00:35,823
ما تقوله لنا الشرطة.

1236
01:00:35,824 --> 01:00:37,825
ولكن هناك جانبان لكل قصة.

1237
01:00:37,826 --> 01:00:40,994
صيغة جلين الأساسية... أربعة أشخاص في منزل،

1238
01:00:40,995 --> 01:00:43,914
يُقتل شخص... هذا مقنع جدًا.

1239
01:00:43,915 --> 01:00:45,165
يتوقف عند هذا الحد.

1240
01:00:45,166 --> 01:00:48,669
والباقي عمليا شعوذة.

1241
01:00:48,670 --> 01:00:51,004
إنه لغز القتل الأكثر رعبًا

1242
01:00:51,005 --> 01:00:53,674
ومثير للقلق مع العديد من التقلبات والمنعطفات.

1243
01:00:53,675 --> 01:00:56,427
لا يمكنك صنع شيء كهذا.